"ما فكرت" - Translation from Arabic to English

• what I thought
• I could think
• thought about
• what you thought
• thought of

That's what I thought at first, but he's the man in yellow.
وهذا هو ما فكرت في البداية، كنه هو الرجل باللون الأصفر.

Yeah, yeah, that's what I thought, that's what I thought.
نعم، نعم، هذا هو ما اعتقدت، وهذا ما فكرت.

It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.
لا يهم ما فكرت حينها او أن كانوا غير شعبيين.

All I could think about was Olivia in some wreck.
كل ما فكرت به أن أوليفيا في بعض الحطام

I was seeking immortality, but all I thought about was sex.
كنت تسعى الخلود، و ولكن كل ما فكرت كان الجنس.

Is that what you thought when you turned your back on us, when you turned your back on your wife and your kid?
هل هذا ما فكرت عندما قمت بتشغيل ظهرك علينا، عندما تحولت ظهرك على زوجتك وابنك؟

That's what I thought. Always a bridesmaid, never a bride.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

That's what I thought, but I ain't never seen this kid at no weddings or no wakes.
هذا ما فكرت, ولكني ما رأيت أبدا هذا الشاب لافي حفلات الزفاف أو أي استيقاظ

That's what I thought before you decided to stay with those colonists.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر للبقاء مع هؤلاء المستعمرين.

Yeah, that's what I thought at first, but then little things weren't making sense, the labels, the monitors.
نعم، هذا هو ما فكرت في البداية، ولكن بعد ذلك كانت الأشياء الصغيرة لا معنى لها، والعلامات، والشاشات.

'Finally, I grew tired. "Damn the neighbours," is what I thought.'
وأخيراً, مللت من الأمر تباً للجيران" هذا ما فكرت به"

I tried so hard to be what I thought they wanted me to be.
لقد حاولت جداً أن أكون ما فكرت أنهم يريدنني أن أكون.

Well, that's what I thought, but he had an absence seizure right in my office.
حسناً, هذا ما فكرت به, لكنه أصيب بصرع غيابي بمكتبي

Lived up to its early promise. ..become what I thought it would.
العيش لأجله انه وعد مبكر يصبح ما فكرت فيه

That's what I thought the moment they had Asuka.
هذا ما فكرت فيه منذ اللحظة التي قتلوا فيها آسوكا

That's exactly what I thought when I first was it, so I had this done, this fine grain enlargement.
هذا بالضبط ما فكرت به عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل دقيق

what I thought was, a charity to help kids make that transition to secondary school.
ما فكرت به كان، مؤسسة خيرية تساعد الأطفال بالقيام بعملية الإنتقال للمرحلة الثانوية أسهل

Yeah, yeah, just college. Yeah, see, that's what I thought, too.
نعم ,نعم مجرد كليه نعم هذا ما فكرت به ايضا يا رجال

When I walked out onstage, all I could think of was, "I'm so happy.
عندما خطوت على المسرح كل ما فكرت فيه أنني سعيد جداً

All I thought about was what I'd lost, what the Warehouse had taken from me, turned me into.
كل ما فكرت به كان ما خسرت ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه

You walk in all confident, and then once you get in, it's not what you thought it was gonna be, and it's scary.
تمشي بكل ثقة ومن ثم ماذا تحصل عليه انه ليس ما فكرت به ومخيف

Yeah, of course, I have, that was like the first thing I thought of.
أجل, بالطبع, فعلت, كان ذلك أول ما فكرت به