"ما فيه" - Translation from Arabic to English

• the
• What's in it
• its
• that

UNCITRAL had participated in the conference, the highlight of which had been a 10-point Digital Agenda proposed by the Director-General of WIPO.
وشاركت اﻷونسيترال في هذا المؤتمر، الذي كان أبرز ما فيه جدول أعمال رقمي من عشر نقاط اقترحه المدير العام للمنظمة.

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

We hoped we had done enough to stop the war.
آملنا كان أننا فعلنا ما فيه الكفاية لإيقاف الحرب

All we gotta do is find out where the little one put that pump... take it and see What's in it.
كل ما علينا فعله هو إكتشاف ما في تلك العلبة نأخذه و نشاهد ما فيه

You're offering me a cup, but I don't want to drink What's in it.
أنك تعرض على كأس لا أريد أن أشرب ما فيه

the State focuses its efforts on various aspects of social advancement, including health, education and culture, for all citizens and development projects for the sake of future generations.
كما تركز دولة قطر على النهوض بكل ما فيه صالح المواطن من صحة وتعليم وثقافة ومشاريع تنمية لخدمة الأجيال القادمة.

Mass media must expose violence against women in all its commonplace and ugly glory.
ويجب أن تفضح وسائط الإعلام الجماهيرية مسألة العنف ضد المرأة بكل ما فيه من تباه رخيص وقبيح.

You think that will be potent enough to kill the creature?
تعتقدين أنه سوف يكون قويا ما فيه الكفاية لقتل المخلوق؟

Even if they have to repeat the treatment several times, there would be enough money for us to go somewhere.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان

There are, however, larger issues at stake, and I must do what is right for the Republic.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Put the fire out, quench all heat And creeping illness.
اخرج كل ما فيه من أمراض وأوجاع واشفِ مرضه

It's to save the family a lot of anguish and decisions at a difficult time, when there is no quality of life.
هذا من شان تحفظ الكثير من القرارات الصعبه للعائله في الاوقات الصعبه لما يكون ما فيه هناك اي حياة طيبه

Well, I've seen enough. Let's go back to the beach.
لقد رأيت ما فيه الكفاية هيا لنعود الي البحر

We have to zealously represent the interests of our client.
يجب أن نفعل ما فيه صالح موكلنا بكل إخلاص

I need to know What's in it.
أود معرفة ما فيه.

- You know the thing is... What's in it for me?
-أنت و أنا -أتعلمين الموضوع أنه... ما فيه لي؟

What's in it for me?
ما فيه يكون لى ؟

its formal inclusion in the waste management process will benefit all stakeholders.
وسيحقق إدماجه رسميا في عملية إدارة النفايات ما فيه فائدة كافة أصحاب المصلحة.

This is a coming together of world leaders to ensure the survival of the planet and all its wonders and mysteries.
إن هذا ملتقى لقادة العالم لتأمين بقاء الكوكب وبكل ما فيه من عجائب وأسرار.

It is not convinced that the Government is doing enough to satisfy its obligations under the Covenant to seek to protect these children.
واللجنة ليست مقتنعة بأن الحكومة تعمل ما فيه الكفاية للوفاء بالتزاماتها بموجب العهد في السعي لحماية هؤلاء اﻷطفال.

My delegation is confident, Sir, that, given your rich experience and able leadership, you will guide our work to a successful conclusion.
ووفدي على ثقة يا سيدي بأنكم، لثراء ما تتمتعون به من خبرة ولمقدرتكم القيادية، ستديرون أعمالنا إلى ما فيه النجاح.