"ما قالت" - Translation from Arabic to English

• what she said
• What did
• alia
• what she told
• what she says
• what she's saying

Now listen, ain't nobody gonna be no cop and ain't nobody going upstairs because we wasn't suppose to hear what she said.
تعال هنا إسمع , لا أحد سيكون شرطياً ولا أحد سيصعد للأعلى لأنه لم يفترض بنا أن نسمع ما قالت

Maybe she didn't have no business getting up in your face, but she had reason to say what she said.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

I know what she said. You're supposed to ask yourself
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

You didn't hear what she said to me last night, Harvey.
لم تسمع ما قالت لي الليلة الماضية، هارفي.

Say, the, uh, gal who just came in here, What did she buy?
قل، و، اه، غال الذي خرج للتو هنا، ما قالت انها تشتري؟

Find out what she's been across, what she said to the suspect, so you know what you're dealing with.
معرفة ما كانت عليه عبر، ما قالت للمشتبه به، حتى تعرف ما كنت تتعامل معها.

If what she said is true and this thing can lay dormant inside people God knows how many are infected.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

Yeah, I spoke with her, and that's not what she said happened.
,أجل, تحدثت معها و ليس هذا ما قالت أنه حدث

Or maybe you'd rather cut my throat than hear what she said.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

I told my mother that there were wolves on the roof and you know what she said?
أخبرت أمي أن ذئب على السطح هل تعلم ما قالت ؟

Very polite I don't know what she said, but it sounded like she liked me
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

When my ex-wife was talking about how unhappy she was during our marriage most of what she said was probably true.
عندما كانت زوجتى تتحدث عن مدى عدم سعدتها خلال زواجنا؟ معطم ما قالت كان صحيحاً

That's what she said about all the wrong ones she showed us yesterday!
نفس ما قالت عن كل البيوت السيئة التي أرتها لنا أمس

People started to say that she was crazy... to not believe what she said... about her money anymore... to say that she was lying.
‫بدأ الناس يقولون ‫عنها انها كانت مجنونة ‫حتى لا يصدقوا ما قالت ‫بخصوص مالها بعد ذلك

Know what she said to me this morning when she brought me breakfast in bed and gave me a big kiss?
معرفة ما قالت لي هذا الصباح ... عندما كنت أحضر لي وجبة الإفطار في السرير وأعطاني قبلة كبيرة؟

- I want to help Cailin. - She told me what she said to you.
" اريد مساعدة " كيلين - لقد أخبرتني ما قالت لك -

Cap, you can't listen to what she said.
كاب، لا تستطيع أن تستمع إلى ما قالت.

When I remember Lisa, I don't think about our clouds or her work, or where she was from or what she said.
عندما أتذكر "ليزا", أنا لا أفكر في ملابسها, أو عملها, أو من حيث أتت, أو حتى ما قالت.

- No, no, no, What did she say about my wife?
لا ، لا ، لا ما قالت الأن عن زوجتي ؟

One day I'd had enough, I don't remember what she told me but I just snapped.
في أحد الأيام مللت من هذا لا أذكر ما قالت لي لكني انفجرت غضباً

Ignore what she says. Everyone knows about your play.
إنسي ما قالت الجميع يعرف بشأن مسرحيتك

I know what she's saying and I know exactly what she meant.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى