"ما قاموا" - Translation from Arabic to English

• what they
• they've
• have done
• their actions

I mean, I don't really agree with what they've done, but taking out world leaders isn't the answer.
, أقصد , أنا لست أتفق مع ما قاموا به لكن الأطاحة بقادة العالم ليس الجواب

I would briefly like to mention the highlights of the year, before my colleagues go into the details of what they have done.
وأود أن أشير بإيجاز إلى النقاط الرئيسية للعام قبل أن يخوض زملائي في تفاصيل ما قاموا به.

Equally, it provides those with human rights responsibilities the opportunity to explain what they have done and why.
وبنفس القدر، فإنها تتيح لأولئك المنوطة بهم مسؤوليات في مجال حقوق الإنسان فرصة لشرح ما قاموا به ولماذا.

And the traitors will pay for what they have done with their lives.
والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

Those involved described their actions on a television programme in Miami, in which Nazario Sargén also took part.
وقد سرد مرتكبو الحادث ما قاموا به في برنامج لتلفزيون ميامي شارك فيه أيضا ناساريو سارخن.

what they've done is they formed this alliance among themselves, of the industry that makes money by building war machines.
ما قاموا بفعله هو أنه شكلوا هذا الحِلف فيما بينهم، للصناعة التي تجني المال ببناء آلات الحرب.

At dawn, we will take back the castle, and the traitors will pay for what they have done with their lives!
عند الفجر , سوف نستعيد القلعة والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

No matter how much they believe that what they do is good, the winds of time eventually turn them into tools of industrial civilization.
لا يهم قدر إيمانهم بأن ما قاموا بعمله شيء جيد مع الوقت يتحولوا إلى أدوات في يد الحضارة الصناعية

I'd seen... we'd all seen firsthand what they'd done, the children they butchered, women they raped, tortured.
لقد رأينا جميعاً ما قاموا بهِ، الأطفال الذين قتلهم، النساء اللاتي أغتصبوهن و عذبوهن.

Those people, that cult, what they did, that doesn't define you.
هؤلاء الأناس، المتدينون، ما قاموا بهِ لم يُحددوا شخصيتكِ

'...was to make sure customers could pay back what they borrow.
فقط تأكد من إعادة الزبائن ما قاموا بإستعارته.

Trying to find the connections, the things that explained why they did what they did.
محاولة أيجاد الروابط الأشياء التي تفسر لما فعلوا ما قاموا بفعله

I want the people who did this to admit it and pay for what they've done.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

So the recycling wholesalers tell the pickers what they need... and then that's what they collect.
يوجد هنا تجار إعادة تدوير بالجملة و يكون هذا ما قاموا بجمعه

We've got records of the abductions, what they've done, in exchange for his family's safety.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

- That's what they did in that TV show.
-ذلك ما قاموا بفعله فى ذلك البرنامج التلفازى

Imagine if everybody was just open about what they did and that everything was normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

With me, they're getting exactly what they pay for.
على الأقل معي سيحصلون بالضبط على ما قاموا بدفع ثمنه..