"ما قلتهُ" - Translation from Arabic to English

• what I said
• what you said
• what I told

I'm sorry for what I said to you, and that I bit you.
أنا آسفة على ما قلتهُ لكِ و لأنني عضضتكِ

Right, and you'd say that because you know it's not true what I said.
وستقولين هذا لأنكِ تعلمين أن ما قلتهُ غير صحيح.

Mary, you know what I said about the baby being Catholic?
"ماري"، أنتِ تعرفين ما قلتهُ بشأن أن يكون الطفل كاثوليكياً

I thought you should know. I heard what you said, and it really sank in.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

That's exactly what you said to her last night, isn't ?
ذلك بالضبط ما قلتهُ لها ليلة أمس، أليس كذلك؟

No. Of course that's not what I told her. I didn't tell her anything.
كلّا، بالطبع ليس هذا ما قلتهُ لها أنا لم أقل لها أيّ شيء

You know I didn't mean what I said last night.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

Oh... (sighs) Hey, champ. I'm sorry about what I said before.
أوه... مرحباً، يا بطلة أنا آسفٌ على ما قلتهُ سابقاً

And I meant what I said... no more games.
ولقد عنيتُ ما قلتهُ... لا مزيد مِن الألاعيب.

When I defended what I said to him, you told me that wasn't a real apology.
عندما دافعتُ عن ما قلتهُ لهُ أخبرتني أنتَ أنهُ لم يكن إعتذاراً حقيقياً

So you remembered what I said, and you looked it up?
هل تذكرت ما قلتهُ و بحثت عنهُ؟

Yo, forget what I said about giving up women.
إنسى ما قلتهُ عن التهلي عن النساء.

No, what I said was, "And I do, too." Which means that I love me.
لا، ما قلتهُ قبل قليل كان "وأنا أفعلُ أيضاً" ومعناها أنّني أُحبّ نفسي

Remember what I said. to give the formation time to withdraw!
تذكر ما قلتهُ حاول أنّ تجذب إنتباهها بقدر المستطاع !

I take back what I said about girlfriends.
أسحب ما قلتهُ سابقاً عن الصديقات

"No. I'm sorry about last night. I didn't mean what I said..."
كلا ، أنا مُتأسفة لما حدثَ بالأمس ... لم أقصد ما قلتهُ

That's what I said about you. - Huh?
هذا ما قلتهُ عَنك

Do you remember what you said to me on our wedding night?
هل تتذكر ما قلتهُ لي في ليلة زفافنا؟

That's what you said in Turley. Remember how that ended?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

I know what you said to her.
أعرف ما قلتهُ لها.

Remember what I told you. You can do it.
تذكري ما قلتهُ لكِ باستطاعتك فعل هذا