"ما قلته لك" - Translation from Arabic to English

• what I told you
• what I said to you
• what you're told
• what I've said
• what I said back
• what I said about

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

You remember what I told you about overinvesting emotionally?
أتذكرين ما قلته لك حول الإفراط في الاستثمار عاطفيا؟

I, uh... I was thinking about what I said to you this morning, and, um, I want to tell you that I-I think it was wrong.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

And I swear, what I told you was the worst thing I've ever done.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Well, what I told you yesterday not only ended my career as a field agent...
حسنا، ما قلته لك يوم أمس لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان

And when you come back to me to complain about them, remember what I told you.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

Jordan, remember what I told you, it involves your penis and her vagina... and you know what to do, Jordy.
تذكر ما قلته لك يتعلق بقضيبك و فرحها تعرف .. تعرف ما يمكنك فعله

All right. Now you remember what I told you about the breathing apparatus, right?
حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

See what I told you? He's a doctor. It's not just me saying it.
أسمعت ما قلته لك ، لقد ذكر لك الطبيب هذا وليس أنا.

Remember what I told you, after you kissed me?
تذكّر ما قلته لك, بعد أن قبّلتني ؟

Well, when they start talking back to you, just remember what I told you.
حسنا, وحينما يحدثونك, فقط تذكر ما قلته لك.

All I know is what I told you, Doctor.
لا أعلم إلا ما قلته لك أيها الطبيب

Do you remember what I told you last time?
هل تتذكر ما قلته لك فى السابق؟

Mm-hmm, that's what I told you about not eating your vegetables.
هذا ما قلته لك حول عدم تناول الخضروات

I know what I said to you earlier, that if your mom was pregnant, she would have told me.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

Remember what I said to you the first day we got here?
أتذكر أول ما قلته لك عندما بدأنا فى هذا؟

Oh, please. That's a load of crap. That's what I said to you six years ago.
اه,من فضلك, هذا كثيرا من الهراء ذلك ما قلته لك منذ ست سنوات

You do what you're told!
إفعل ما قلته لك

Do not ever tell me what I've said to you ever again.
لا تقل لي ابدا ما قلته لك مرة اخرى ابدا.

Remember what I said back there about wanting to be you? Forget it
اتذكر ما قلته لك على اننى اريد بأن اكون انت ، نعم

I'd kill for them, but I shouldn't have said what I said about you.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك