"ما قلته له" - Translation from Arabic to English

• what I told him
• what you said to him
• what I said
• I said to him
• what you told him
• whatever you said to him

This is not a proper date. We are going as friends. That is what I told him.
ليس هذا موعداً غرامياً سنذهب كصديقين، ذلك ما قلته له

And that's what I told him.
لأنهم سيؤثرون عليه تأثيراً جيداً و هذا ما قلته له

At least that's what I told him before I paid him a third of their real value.
على الأقل ذلك ما قلته له قبل أن أدفع له ثلث قيمتها الحقيقية.

I don't know what you said to him, but he's trying to turn his life around, and digging up the past is not gonna help him.
أنا لا أعرف ما قلته له لكنه يحاول تغيير حياته كلها الغوص في الماضي لن يساعده

I saw what you said to him in there! It's the same thing you said to me!
سمعت ما قلته له في الداخل كان الكلام نفسه الذي قلته لي

That's exactly what I said. but he just laughed at me.
هذا بالضبط ما قلته له لكنه بالضبط ضحك علىَ

Good,'cause that's what I told him when he dropped off the flowers.
جيد ، لأن هذا ما قلته له عندما أحضر الزهور

That's exactly what I told him,Esposito.
هذا بالضبط ما قلته له ، اسبوزيتو

I understand, that`s exactly what I told him.
انا اتفهم, وهذا بالضبط ما قلته له

Good, because then I'll tell you what I told him.
جيدّ، لأنّني سأقول لكِ ما قلته له

That's what I told him, because you all don't do that.
هذا هو ما قلته له لأنكم لا تقومون بذلك

Because that's what I told him.
لان هذا ما قلته له

That's what I told him the first time.
هذا ما قلته له أول مرة

That's exactly what I told him.
إنه ما قلته له بالضبط

You should feel good about what you said to him.
يجب عليك ان تشعر بالرضى عن ما قلته له

He's scared. I don't know what you said to him, but it was right.
-إنه خائف -يجب أن يخاف لا أدري ما قلته له لكنه كان صحيحاً

A-And thank you for what you said to him, Topher.
توفر أشكرك على ما قلته له

Well, isn't that interesting? That's exactly what I said to him.
هذا ليس مفيد أنه بالضبط ما قلته له

I keep trying to think of the last thing I said to him, and I can't remember.
أظل أحاول التفكير في آخر ما قلته له ولا تسعفني ذاكرتي

It was so nice what you told him in there.
.ما قلته له هناك كان لطفاً كبيراً منك

So I think... whatever you said to him, whatever you regret, it didn't take away from the love he had for you.
.. لذلك اعتقد مهما يكن ما قلته له مهما يكن ما انت نادم بشأنه