"ما قلته لي" - Translation from Arabic to English

• what you said to me
• what you told me
• things you said to me
• what you just told me
• you've told me
• you ever said to me

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

Do you remember what you said to me when we first got together?
أتتذكر ما قلته لي عندما تقابلنا لأول مرة؟

what you said to me this morning... You lied to me?
.. ما قلته لي هذا الصباح انت كذبت علي ؟

Yeah, last night at dinner I did what you told me.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Uh... don't say anything to anybody about what you told me earlier.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً

Do you remember what you said to me after the very fist time we had intercourse?
هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟

Just as no girl has ever said to me anything resembling what you said to me in the library tonight.
تماما كما أي فتاة وقال من أي وقت مضى لي أي شيء تشبه ما قلته لي في المكتبة الليلة.

My blood. Oh. Remember what you said to me when we first met?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

That's what you said to me the first time I took you to that factory.
وهذا هو ما قلته لي أول مرة أخذت لك أن المصنع.

You remember what you said to me during our night together in Nanda Parbat?
عليك أن تتذكر ما قلته لي خلال الليل لدينا معا في ناندا باربات؟

Don't do this, Kurt. Do you remember what you said to me when I asked you out?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟

You remember what you said to me about them the day you came to me with the idea of the Drainer?
عليك أن تتذكر ما قلته لي عنهم اليوم الذي جاء لي مع فكرة تجفيف؟

Please don't minimize what you said to me, Gina.
رجاءً لا تقللي من قيمة ما قلته لي

You remember what you said to me when we started down this road?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

Do you remember what you told me the first time I was on this vessel?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

That's what you told me seven years ago when I found you crying in the airport.
هذا ما قلته لي قبل سبع سنوات عندما وجدتك بكايا في المطار.

I know what you told me, but a 14-year-old boy who's dumped with foster families isn't just angry.
أعرف ما قلته لي لكن صبي بالرابعة عشر من العمر رمي مع عائلة حاضنه

Do you remember what you told me when I got kicked out of the academy?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

You tell them exactly what you told me. That he's in the country.
قولي لهم ما قلته لي بالضبط أنه في المدينة

For the things you said to me this morning.
اتيت الى هنا بسبب ما قلته لي لي هذا الصباح

From what you just told me, it looks like he and Melissa killed corporal Morgan.
من ما قلته لي يبدو أنه هو وميليسا قتلا كوروبول مورجان وتعرفت على جثة مورجان على انها لدورن

It doesn't happen very often, but everything you've told me is true.
لا يحدث ذلك في الكثير من الأحيان لكن كل ما قلته لي حقيقي

Those were the first words you ever said to me. Remember?
لقد كانت هذه الكلمات هي ما قلته لي أول مرة، اتذكر؟