"ما كانوا" - Translation from Arabic to English

• what they were
• they wouldn't
• they weren't
• what were they
• what they used
• what they're
• what they've been
• They would
• 's what they
• what you were
• wouldn't have
• what they could
• what they had
• would not have

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

After ten minutes of pretending I knew what they were doing,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

You remember what they were all saying about Manny at the end?
كنت أتذكر ما كانوا جميعا يقولون عن ماني في نهاية المطاف؟

They're waiting. they wouldn't attack while he had her captive.
إنهم ينتظرون، ما كانوا ليهجموا طالما هي أسيرة لدينا

That's because they weren't there until the following day.
هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

Very capable men, knew exactly what they were doing.
رجال قادرين للغاية, يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً.

This is what they were building, my bespoke psychopath.
هذا ما كانوا يصنعون سيكوباتية مُفصلة من أجلي

Because they didn't want anybody to know what they were searching for.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

And the people who administered the shocks, did they ever find out what they were involved in?
والناس الذين تدار الصدمات، أنها لم تجد أي وقت مضى للخروج ما كانوا متورطين في؟

Asked them to recreate what they were doing at the time.
و طلبت منهم أن يعيدوا ما كانوا يقومون به في ذلك الوقت

She could tell you what they were planning to steal so you could steal it first?
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة لذلك يمكن أن سرقة لأول مرة؟

Okay, we're on to something, or they wouldn't be chasing us. Okay?
حسناً، اقتربنا من شيءٍ ما و إلّا ما كانوا ليلاحقونا، فهمتِ؟

If they were innocent, they wouldn't have rebelled against my father.
لو كانوا أبرياء ما كانوا تمردوا على والدي

they weren't putting us to sleep. They were slaughtering us.
ما كانوا يضعونا في سبات بل كانوا ينحروننا

So what were they thinking when they've got streets like this?
وذلك ما كانوا يفكرون عندما قد حصلت على الشوارع مثل هذا؟

That's what they used to use to make space suits.
وهذا هو ما كانوا استخدامها لجعل بزات رواد الفضاء.

And in a chamber that moments ago was underwater, they find what they're looking for.
وفيالحُجرةالتيكانتقبللحظات مغمورةبالماء ، وجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Finally the crew find what they've been looking for.
أخيراً، عثر الطاقم على ما كانوا يبحثون عنه،

They would never scalp a guest, especially such a lovely one.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

Why would you lie about what you were doing on the night a woman was raped?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

Most people wouldn't have bothered to leave a note, much less 15.
معظم الناس ما كانوا سيهتمون بترك ملاحظة واحدة

Because now you have given the Order what they could never have...
لأنّكِ الآن تمنحين الأخويّة ما كانوا لينالوه أبدًا.

Our debate today should provide further proof that their actions had the opposite effect of what they had hoped for.
ومناقشتنا اليوم ينبغي أن تقدم برهانا آخر على أن أعمالهم أتت بعكس ما كانوا يأملون فيه.

According to Taisei, They would not have had to go via Amman, but would have been transported directly to Manila.
ووفقا للشركة فإنهم في الظروف الطبيعية ما كانوا اضطروا للسفر عن طريق عمان وإنما كانوا نُقلوا مباشرة إلى مانيلا.