"ما كان علينا" - Translation from Arabic to English

• we had to
• We shouldn't have
• We should have
• what we had
• We never should have
• we wouldn
• Never should've
• what we should've

We have all done what we had to to survive.
لقد فعلنا كل ما كان علينا فعله للبقاء أحياء

And ten pounds lighter, and all we had to do
وعشر كيلو غرام أقل وكل ما كان علينا فعله

Maybe We shouldn't have stopped for that seven-course meal.
ربما ما كان علينا التوقف لتناول تلك الوجبة ذات السبع أطباق

I knew We shouldn't have come here. You know, you're still acclimating to the meds.
علمت أنه ما كان علينا أن نأتي إلى هنا مازلت تتأقلم مع الأدوية

We must do what We should have done in the first place.
يجب علينا ان نفعل ما كان علينا ان نفعله منذ البداية

We never should have set foot on that battlefield.
ما كان علينا أن نسير في ساحة المعركة تلك.

Seems like all we had to do was tell her that falsifying evidence was a felony, and well...
يبدو أن كل ما كان علينا فعله هو اخبارها أن تزييف الأدلة يعتبر جريمة, وحسناً..

In my day, all we had to entertain ourselves was a wooden hoop and a stick.
أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا، هو طوق خشبى وعصا خشبية

Can you even imagine what we had to do so you can live like this?
هل بوسعك حتى أن تتخيلي ما كان علينا القيام به حتى تعيشي بهذا النحو؟

All we had to do was give her a crazy fun day and pretend the surgery doesn't exist.
, كل ما كان علينا فعلة هو إعطاؤها يوم مرح ونتظاهر أنه لا توجد جراحة

All we had to do was adjust one basic assumption about the case.
كل ما كان علينا فعله هو تعديل إفتراض واحد أساسي في القضية

And all we had to do was show her how beautiful all the blood is.
وكل ما كان علينا القيام به عرض لها كيف جميلة كل الدم هو.

We shouldn't have left the kids with that fatso.
ما كان علينا ان نترك الاولاد مع ذاك الفاتسو

I knew We shouldn't have trusted that skunk.
عرفت أنه ما كان علينا أن نثق بذلك الضربان

I knew We shouldn't have used the troll stopper.
علمتُ أنه ما كان علينا استخدام جهاز إيقاف الترول

I told you We shouldn't have brought him.
قلت لك أنه ما كان علينا اصطحابه معنا

We should have never put that man in the White House.
ما كان علينا أبدًا وضع ذلك الرجل في البيت الأبيض.

Hands Across America with Mo And so we spent the day doing what We should have done a long time ago-- let Mom cash in all her coupons, like plant flowers with Mom.
وهكذا قضينا النهار ننجز ما كان علينا انجازه منذ وقت طويل

We never should have put Camille in that position.
ما كان علينا مطلقا وضع كاميل في هذا الموقف

If you hadn't lied to us, we wouldn't have to.
أذا كنتي لم تكذبي علينا ما كان علينا فعل هذا

I Never should've left a witness, what we done.
ما كان علينا ترك الأمور كما كانت

The hell with him. You know what we should've done?
ليذهب إلى الجحيم، أتعلمين ما كان علينا أن نفعل؟