"ما كان يفعله" - Translation from Arabic to English

• what he was doing
• what he did
• did was
• what he's doing
• what he's been doing

He was actually trying to hide what he was doing.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

It's obvious he really cared about what he was doing.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

He knew exactly what he was doing when he enlisted.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

Oh, I love the weather, but I could never do what he did.
أحب الطقس، لكن لن أستطيع أبداً فعل ما كان يفعله.

He knew precisely what he was doing there and the likely consequences of his action.
أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب المحتملة لما فعله.

I'm sure he had no idea what he was doing.
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله

He was afraid that the rest of DHS would find out about what he was doing.
كان خائف أن يكتشف بقية الأمن القومى ما كان يفعله لكن لماذا يقحم نفسه فى مشكلة

We need to find out what he was doing on that road last night.
نحتاج لمعرفة ما كان يفعله في ذاك الطريق الليلة الماضية

We got him on tape, and I don't know how you get into this storytelling thing but he's gonna say that's what he was doing there and that creates plausible deniability.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

Just knew he couldn't do what he was doing anymore.
كل ما عرفه هو انه لا يستطيع أن يستمر فى ما كان يفعله

what he was doing was to help build the plumbing for modern hypertext.
‫ما كان يفعله هو إنّه كان يساهم في بناء البنية التحتية للنصّ التشعبي المعاصر

But depending on what he was doing, it creates a very different character to how the law should be thinking about it.
‫فحسب ما كان يفعله حقًّا، سيختلف كلّيّا مدخل ‫كيفية تعاطي القانون مع ذلك.

I gotta figure out what he was doing at the crash.
عليّ أنْ أكتشف ما كان يفعله في موقع التحطّم

His job was to support Mac now, and that's what he was doing.
وظيفته كانت مساندة ماك الآن و هذا ما كان يفعله

We still don't have any evidence that he knew what he was doing.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

He injected me with a vaccine when he realized how dangerous what he was doing was.
وحقن لي مع لقاح عندما أدرك مدى خطورة ما كان يفعله.

I just came here to tell you that I had no idea what he was doing.
أتيت لأخبرك أني لم أعرف ما كان يفعله فحسب

He was always threatening me. It was what he did. It was who he was.
لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو

Look. The bloke never went out. All he did was sit in that flat.
انظر, إنه لم يخرج مطلقاً, كل ما كان يفعله أن يجلس بالشقة

what he's doing with the eye experiments, he's trying to work out how much the imagination, what he calls the will or the fancy, contributes towards vision.
ظهرت عدة دوائر سوداء لامعة ما كان يفعله بتجربة العين هو محاولة معرفة ،كمّ التخيّل، ما دعاه الإرادة أو التوهّم

Not officially, but effectively, that's exactly what he's been doing.
رسميا لا ، لكن فعليا هذا بالضبط ما كان يفعله