"ما كنتُ لأفعل" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't do
• I would never
• I would not do
• I wouldn't have

I wouldn't do that. He was my friend. He was drunk and attacked me.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

I wouldn't do that if I were you, mate.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

I didn't kill her! I wouldn't do that!
أنا لم أقتلها, ما كنتُ لأفعل هذا

- Don't. - I wouldn't do that.
ــ لا تفعل ــ ما كنتُ لأفعل ذلك

I wouldn't do something that could hurt the people I love.
ما كنتُ لأفعل شيئًا يضرّ أناسًا أحبّهم.

I wouldn't do that - I wouldn't betray you or the king.
ما كنتُ لأفعل ذلك... ما كنتُ لأخونكِ أو لأخون الملك.

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكِ

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

I wouldn't do that around here.
ما كنتُ لأفعل ذلك في هذه المنطقة

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

No, I wouldn't do that.
كلّا ، ما كنتُ لأفعل ذلك

But I wouldn't do that.
لكن ما كنتُ لأفعل ذلك

I wasn't. Dad, I wouldn't... I wouldn't do that.
أبي, ما كنتُ لأفعل ذلك

I'm innocent! I wouldn't do that.
ما كنتُ لأفعل هذا

I wouldn't do that.
ما كنتُ لأفعل هذا

I wouldn't do that.
{\fnAdobe Arabic}.ما كنتُ لأفعل ذلك

I wouldn't do that.
ما كنتُ لأفعل هذا.

I just want to say, I would never do anything like this.
كل ما أريد قوله أنّي ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا أبداً

I would not do so if it were not important.
و ما كنتُ لأفعل ما لمْ يكُ مهماً جداً

I wouldn't have done it, you know, what she did.
أوَتعرف، ما كنتُ لأفعل ذلك، ما فعلته لأجلك.