"ما كنت أقوله" - Translation from Arabic to English

• what I was saying
• what I've been saying
• what I said
• what I'm saying
• what I've been telling
• I was just saying
• what I been saying
• what I've been talking about

what I was saying earlier is that any crocs that were born after they were tagged aren't gonna have any transponders.
ما كنت أقوله في وقت سابق أن أي التماسيح التي ولدت بعد أن الموسومة لا يكون ستعمل أي المجاوبة.

Backto what I was saying before we were rudely attacked by nothing.
نرجع إلي ما كنت أقوله قبل أن نهاجم من لا شئ

what I was saying, before I was so rudely interrupted, is that...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Hey, that's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

Hey, that's what I said to you when you were a kid.
انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة .. هذا ما كنت أقوله لك عندما كنت طفلة

Yeah, that's what I'm saying. I mean, the past I-is the past.
أجل, هذا ما كنت أقوله, أعني أن الماضي هو الماضي

but in fact he was just there to listen to what I was saying to the engineers, to work out whether he could trust my feedback.
ولكن في الحقيقة كان هناك لمجرد الاستماع إلى ما كنت أقوله ل للمهندسين , للعمل على ما إذا كان يمكن أن يثق تعليقاتي.

As regards our Greek colleague's statement, I should like to finish what I was saying about Cyprus.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.

So she did understand what I was saying, she just didn't understand the context
إذاً. هي لم تفهم ما كنت أقوله. هي فقط لم تفهم السياق

Okay, you know what I was saying before about that one being crazy?
حسنا، أنت تعرف ما كنت أقوله قبل عن أن أحد كونه مجنون؟

What I think what I was saying is... some people believe there are different levels of reality.
ما كنت أقوله هو أن هناك مستويات مختلفة للواقع؟

Look, about what I was saying earlier... doesn't mean I don't want this.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

what I was saying was, I want you do get out on that field...
ما كنت أقوله هو أني أريدك أن تدخل هذا الملعب

Let's get married on horseback, which, contrary to what I've been saying, is really cool.
آني دعينا نتزوج على ظهر فرس وهذا عكس ما كنت أقوله دائماً إنه أمر رائع

That's what I've been saying. That's my whole thing.
هذا ما كنت أقوله دائماً هذا كل مااريده

That's what I've been saying the whole time! Oh! I love this kid!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

what I've been saying all along, unreliable.
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت لا يمكن الاعتماد عليه

That's exactly what I said. So why aren't the aliens ever in camouflage?
هذا ما كنت أقوله بالضبط، لماذا لا تقوم المخلوقات الفضائية بالتمويه كذلك؟

and they register what I'm saying and say yes, they understand.
و ثم عقلهم يسجل ما كنت أقوله و يقولون نعم, أي إنهم يفهمون

That's what I've been telling you all along, innit? Huh.
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

It's minutes, but I don't know. That's what I was just saying to him!
حسنا, انظر إنها دقائق, لكن لا أعلم كم ذلك ما كنت أقوله لك

Ain't that what I been saying?
حسنا ، أليس ذلك ما كنت أقوله ؟

I don't want to hear about it. That's what I've been talking about.
لا أريد سماع هذا هذا ما كنت أقوله