"ما كَانَ عِنْدَهُ" - Translation from Arabic to English

• didn't have
• had no
• did not have
• wouldn't have had
• would not have had us
• He had
• he hadn

The guy I fought last night didn't have any fingernails.
الرجل قاتلتُ ليلة أمس ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ أظافر.

# That girl you had didn't have no sense #
تلك البنتِ كَانَ عِنْدَكَ ما كَانَ عِنْدَهُ لا إحساسَ

Lynn Hayden didn't have an enemy in the world.
لين هايدن ما كَانَ عِنْدَهُ عدو في العالمِ.

And still America had no universal health plan.
ومازالَأمريكا ما كَانَ عِنْدَهُ خطةُ صحةِ عالميةِ.

I didn't say the elf had no pants on.
أنا لَمْ أَقُلْ الجني ما كَانَ عِنْدَهُ ملابس داخلية على.

Gideon didn't have the strength to hold his gun steady.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ القوّةُ لحَمْل بندقيتِه ثابتةِ.

Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.

Danny didn't have enough talent to play the way he did today.
داني ما كَانَ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية موهبةُ للِعْب الطريقِ هو عَمِلَ اليوم.

Hopefully, he didn't have time to do his laundry.
على أمل، هو ما كَانَ عِنْدَهُ وقتُ ليَعمَلُ مكوه.

That kid at camp, he didn't have a blow problem, you know.
ذلك الطفلِ في المعسكرِ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ مشكلة في انفهِ، تَعْرفُين.

So if a guy didn't have any of those things, which would you prefer?
إذن لو أنَّ رجل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّتلكالأشياءِ. تُفضّلُ؟

To find a replacement, he found he didn't have one,
لإيجاد a بديل، وَجدَ هو ما كَانَ عِنْدَهُ واحد،

He didn't have a lot of money.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ المالِ.

Apparently, he didn't have many friends, except maybe one.
على ما يبدو، هو ما كَانَ عِنْدَهُ العديد مِنْ الأصدقاءِ، ماعدا لَرُبَّمَا واحد.

Adams Street isn't in his district; he wasn't working undercover; and he had no informants.
شارع أدامز لَيسَ في منطقتِه؛ هو ما كَانَ السريّ العامل؛ وهو ما كَانَ عِنْدَهُ مخبرونُ.

Unfortunately, he had no way of running the print.
لسوء الحظ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ طريقُ ركض الطبعةِ.

After all, poor Dad, before he came, had no sport to watch between the hours of 2:00 and 6:00 a.m.
مع ذلك، أَبّ فقير، قَبْلَ أَنْ جاءَ، ما كَانَ عِنْدَهُ رياضةُ للمُرَاقَبَة بين الساعاتِ 2:

I had no idea you knew the Fishers.
آي ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ عَرفتَ فيشيرز.

But because man did not have the time for complicated rituals, funeral services were often brief.
لكن لأن الرجلَ ما كَانَ عِنْدَهُ الوقتُ للطقوسِ المعقّدةِ، خدمات دفن الموتى كَانتْ قصيرة في أغلب الأحيان.

Well, maybe if you hadn't exhausted him with your sexual demands, he wouldn't have had to leave just to get some sleep.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مُنهَكُ ه بطلباتِكَ الجنسيةِ، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك فقط للنَوْم بعض الشيء.

He would not have had us troubled.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ أزعجنَا.

I swore I would make myself mistress of all He had.
أقسمتُ بأنّ أَجْعلُ نفسي سيدة على كُلّ ما كَانَ عِنْدَهُ

But he hadn't. lt was worse, he was thrilled to be alone.
لَكنَّه ما كَانَ عِنْدَهُ. هو كَانَ أسوأَ، هو أُثيرَ لِكي يَكُونَ لوحده.