"ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• didn't have to
• did not have to

You didn't have to kill them all!
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً

What if you didn't have to lie?
ماذا لو أنّ أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

You didn't have to come back.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَرْجعَ.

You know you didn't have to do that.
تَعْرفُ بأنّك ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

- You did not have to do that.
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقوم بذلك -

You didn't have to do that, Link.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك، وصلة.

You didn't have to come back, John.
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَرْجعَ، جون.

You didn't have to agree to that wine tasting.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُوافقَ إلى ذلك ذَوق النبيذِ.

You didn't have to do that.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

You didn't have to wrap it.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَلْفَّه.

You didn't have to be such an asshole to the Boltons.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ مثل هذا المُتسكّعِ إلى

You didn't have to get me anything.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَحْصلَ عليني أيّ شئَ.

I told you, you didn't have to come.
أخبرتُك، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.

I told you you didn't have to come.
أخبرتُك أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.

You didn't have to trick me.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَخْدعَني.

You didn't have to get so upset.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُصبحَ لذا إنزعاجَ.

Oh, you didn't have to do this.
أوه، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ هذا.

Oh, you didn't have to do that.
أوه، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

You didn't have to clean up just for us.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ طهّرْ فقط لنا.

You did not have to come.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.