"ما لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• What I can't
• What I don't
• What I cannot
• that I can't
• can't figure
• something I can't

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, What I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

He's always been able to do What I can't.
وكان دائما قادرا على القيام ما لا أستطيع.

What I can't live with is that monster getting away with this.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

Describing What I can't do while other players do it?
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه ؟

What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

But What I cannot figure out is why you wouldn't just hire a hooker.
لكن ما لا أستطيع فهمه هو لِم لم تستأجر عاهرًا؟

Don't tell me What I can't do. I'm practically a doctor now.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

What I can't understand is, he said it can also protect any other personal property you may have.
ما لا أستطيع فهمه هو، قال انه يمكن أيضا حماية أي الممتلكات الشخصية الأخرى التي قد يكون لها.

What I can't figure out is why he would want to fuck with me!
ما لا أستطيع فهمه هو لماذا يرغب في العبث معي

What I can't understand is how you could do this just cut her off like that?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

What I can't do is stand by and watch you endanger one more of my men.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

I'm not the one who put the boat in the ditch'cause I was looking at What I can't buy.
لست من وضع القارب في الحفرة لأني كنت أنظر إلى ما لا أستطيع شراؤه

What I can't handle are these kids scattering in the streets terrified that the police are gonna shoot them.
ما لا أستطيع التعامل معه هو هؤلاء الأطفال في الشوارع أخشى أن تُطلق الشُرطة النار عليهم

What I can't understand is why we're bringing In their wounded.
ما لا أستطيع أن أفهم هوالسببفي أننابذلك في جرحاهم.

What I can't accept is not even being given a goddamn chance.
ما لا أستطيع تقبله هو ألا أُعطى فرصة لعينة

- I can understand that, but What I can't understand
يمكنني أن أفهم ذلك، ولكن ما لا أستطيع أن أفهم

But someone else might know What I can't talk about.
ولكن هناك شخص آخر قد يعرف ما لا أستطيع التحدث عنه

What I can't stand right now is that it took me too long to realize that.
ما لا أستطيع تحمله الآن هو أني قد احتجت لوقت طويل لأعرف هذا

What I can't believe is, a vulture would have gnawed on these bodies even after they were dosed in sulfuric acid.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

What I don't understand is all the people... who might know details of the bugging operation... the FBI hasn't even talked to.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

What I cannot understand is how such a one as you came from so low and dishonest a hive and how you tolerated their lies and their mistreatment for all these years.
ما لا أستطيع أن أفهم هو كيف يمكن لهذه واحدة كما كنت جاء من منخفضة جدا وغير شريفة خلية

It's hard to be reminded that I can't do it anymore.
من الصعب تذكرك و ذاك ما لا أستطيع فعله بعد الآن

something I can't read. "She used a breath mint. "
شيء ما لا أستطيع قراءته "استخدَمَت منعشاً لرائحة الفم"