"ما لا أفهمه هو لماذا" - Translation from Arabic to English

• What I don't understand is why
• what I don't get is why

Ok, I hear you. But What I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

What I don't understand is why no one else here has to deal with your carping, your threats, your never-ending bean counting.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

But What I don't understand is why leave her tied up for so long?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تُركت مُقيّدة لفترة طويلة؟

What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.
ما لا أفهمه هو لماذا تحاضرينني عن ذلك؟ لأنني بالتأكيد لا أقوم بإرسال رسائل مختلطة

Actually, on second thought... (sighs) Look, I heard about what happened, but what I don't get is why you helped my sister
.. في الواقع عندما أفكر ثانية انظري، لقد سمعت ما حدث لكن ما لا أفهمه هو لماذا ساعدت شقيقتي

Well, What I don't understand is why I need to know this stuff.
ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

- I do. But What I don't understand is why you turned off the scoreboard.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا أطفأت لوح النتائج

What I don't understand is why the venom was released in our victims when it's only supposed to attack insects.
ما لا أفهمه هو لماذا حرر السم في الضحايا، عندما من المفترض أن تهاجم الحشرات

What I don't understand is why my colleague has a psychotic episode and shot everyone in the lab.
ما لا أفهمه هو لماذا أُصيب زميلي باضطراب عقليّ وأردى كلّ من في المعمل.

What I don't understand is why would he hired you to kill his own boss. Don't know.
ولكن ما لا أفهمه هو لماذا قام باستئجارك لقتل رئيسه.

What I don't understand is why would you pressure my lawyer into helping me if the whole point was to expose me?
ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟

What I don't understand is, Why does he take the bodies with him after they're dead?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

Ok, What I don't understand is why he would think that you still had a potion?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

What I don't understand is why they never found it, the doctors.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

See, here's what I don't understand... ..is why did they loot the place?
ما لا أفهمه هو لماذا سرقوا المكان؟

What I don't understand is why "Alice in Wonderland?"
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

What I don't understand is why is it always destructive?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟ ...

What I don't understand is why he disappeared... why he waited three months to come and tell you.
...ما لا أفهمه هو ...لماذا اختفى لماذا انتظر ثلاثة أشهر ليأتي ويخبرك

What I don't understand is why you allow Dr. Walker
ما لا أفهمه هو لماذا سمحتم الدكتور ووكر

But what I don't get is why she married him. I think Deborah liked the fact that he was decorated in the war.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب