"ما مجموعه تسع" - Translation from Arabic to English

    • a total of nine
        
    They have all been detained for a total of nine years, the last six in Israel in incommunicado detention without any charge or trial. UN وقد مضى على احتجازهم ما مجموعه تسع سنوات، منها السنوات الست اﻷخيرة في الحبس الانفرادي في إسرائيل دون أي تهمة أو محاكمة.
    a total of nine posts are proposed for reclassification. UN ويُقترح إعادة تصنيف ما مجموعه تسع وظائف.
    Each staff member is expected to carry out three visits, for a total of nine visits. UN ويتوقع أن يقوم كل واحد من هؤلاء الموظفين بثلاث رحلات، أي ما مجموعه تسع رحلات.
    a total of nine donors have provided assistance totalling $185,986,873 to the African Union for Darfur. UN وقدم ما مجموعه تسع من الجهات المانحة مساعدات إلى الاتحاد الأفريقي من أجل دارفور بلغ مجموعها 873 986 185 دولارا.
    It monitored the conduct of three criminal trials, one in Zalingei and two in Nyala, attending a total of nine court sessions. UN ورصدت إجراء ثلاث محاكمات جنائية، واحدة في زالنجي واثنتان في نيالا، مع حضور ما مجموعه تسع جلسات للمحكمة.
    The Commission held a total of nine plenary meetings and seven meetings of the Committee of the Whole; two other meetings were devoted to the round-table discussions. UN وعقدت اللجنة ما مجموعه تسع جلسات عامة وسبع جلسات للجنة الجامعة؛ وكُرِّست جلستان أخريان لمناقشات الموائد المستديرة.
    During the year, a total of nine fellowships were awarded for training in research techniques or in advanced software development techniques at Macau. UN وجرى أثناء العام منح ما مجموعه تسع زمالات للتدريب على التقنيات البحثية أو على تقنيات إعداد البرامج الحاسوبية المتقدمة في ماكاو.
    a total of nine joint security committees are currently operational in Sector Centre and Sector South, while an additional five will be activated upon internal consultations among the Misseriya traditional leadership. UN ويعمل حالياً ما مجموعه تسع لجان أمنية مشتركة في قطاع الوسط وقطاع الجنوب، في حين سيتم تفعيل خمس لجان إضافية بعد إجراء مشاورات داخلية بين شيوخ قبيلة المسيرية.
    Starting on 28 November, we held a total of nine meetings, in which 50 delegations participated. UN لقد عقدنا، ابتداء من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، ما مجموعه تسع جلسات شارك فيها ٥٠ وفدا.
    53. From April to October 1994, a total of nine inspections have been conducted in the biological field. UN ٥٣ - أجري في الفترة من نيسان/أبريل الى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ ما مجموعه تسع عمليات تفتيش في الميدان البيولوجي.
    FARDC elements in Bweremana, North Kivu, and a group of presumed deserters from the same regiment were involved in two separate cases involving the abduction and rape of a total of nine girls. UN وكانت عناصر تابعة للقوات المسلحة في بويريمانا، بكيفو الشمالية، ومجموعة من الهاربين المزعومين المنتمين لنفس الكتيبة متورطين في حالتين منفصلتين لاختطاف واغتصاب ما مجموعه تسع بنات.
    Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions During the reporting period, the Working Group held a total of nine informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures. UN خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى ما مجموعه تسع جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بوثائق مجلس الأمن وإجراءاته.
    14. The Committee held a total of nine meetings for a substantive discussion under agenda item 6. UN 14 - وعقدت اللجنة ما مجموعه تسع جلسات لإجراء مناقشة مواضيعية في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
    31. In paragraph 1972 of its report, the Mission addressed a total of nine recommendations to the State of Israel. UN 31- وجهت البعثة، في الفقرة 1972 من تقريرها، ما مجموعه تسع توصيات إلى دولة إسرائيل.
    During the reporting period, a total of nine vehicles were seized from UNAMID and non-governmental organization staff. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم الاستيلاء على ما مجموعه تسع مركبات كان يقودها موظفون من العملية المختلطة ومنظمات غير حكومية.
    17. The Committee held a total of nine meetings for a substantive discussion under agenda item 6. UN 17 - وعقدت اللجنة ما مجموعه تسع جلسات تتصل بإجراء مناقشة موضوعية في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
    The Commission held a total of nine meetings. UN وعقدت اللجنة ما مجموعه تسع جلسات.
    a total of nine new interfaces were installed and currently the requisitions, prepared in IMIS, are automatically migrated to the procurement system. UN وجرى تركيب ما مجموعه تسع وصلات بينية وتنقل حاليا طلبات الشراء، التي يجري إعدادها في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بصورة آلية إلى نظام الشراء.
    Equipment was purchased for the establishment of a total of nine workshops at mission headquarters, logistics bases at Viana and Lobito and each of the six regional headquarters. UN وقد تم شراء معدات ﻹنشاء ما مجموعه تسع ورشات في مقر البعثة، وقاعدة السوقيات في فيانا، وقاعدة السوقيات في لوبيتو، وكل مقر من المقار اﻹقليمية الستة.
    In addition, the Monitoring Team has participated in a total of nine Executive Directorate assessment missions since 2008 and intends to continue this practice whenever the visit is relevant to its work. UN وإضافة إلى ذلك، شارك فريق الرصد منذ عام 2008 في ما مجموعه تسع بعثات تقييم قامت بها المديرية التنفيذية ويعتزم مواصلة هذه الممارسة كلما كانت الزيارة هامة لعمله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more