"ما نحتاجه الآن" - Translation from Arabic to English

• What we need now
• what we need right now
• we needed now

What we need now is for our words to be followed by actions.
ما نحتاجه الآن هو أن نكفل أن أقوالنا تعقبها أفعال ملموسة.

As I said, What we need now is time to figure out what kind of treaty we have signed, what kind of agreements we have struck.
وكما قلت، ما نحتاجه الآن هو الوقت لمعرفة ما نوع المعاهدة التي وقعنا عليها، ونوع الاتفاقات التي أبرمناها.

What we need now is strong political will.
إن ما نحتاجه الآن الإرادة السياسية القوية.

Yeah, but, uh, this is what we need right now.
إنها كذلك . أجل، لكن هذا ما نحتاجه الآن.

Well, all due respect, captain, but what we need right now is magic.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

What we need now is definitive action at the global level to achieve the commitments that were made at the World Summit.
إن ما نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق الالتزامات التي صدرت في مؤتمر القمة العالمي.

What we need now is a concrete proposal, or even a couple of concrete proposals, on the basis of which we can start our negotiations.
ما نحتاجه الآن هو اقتراح عملي، أو حتى اقترحان عمليان، نبدأ على أساسهما مفاوضاتنا.

If we find them, What we need now is some luck.
إذا وجدناهما، ما نحتاجه الآن هو بعض الحظ

- Then I'm sure they're impeccable. - What we need now is more background information, mostly from Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

What we need now is a bold move into Cambodia and go right after their VC base camps and, uh... make'em scream, hit'em in the ass.
ما نحتاجه الآن هو حركة جريئة داخل كمبوديا وملاحقة مخيمات الفييتكونغ مباشرة ومن هناك نجعلهم يتألمون.

We have a war, What we need now is victory.
لدينا حرب ما نحتاجه الآن هو فوز كبير

What we need now is more troops once and for all so we can end this war.
ما نحتاجه الآن هو مزيد من القوات... ... مرة واحدة وإلى الأبد حتى نتمكن من وضع حد لهذه الحرب.

What we need now is to make a splash.
ما نحتاجه الآن هو اضافة الاثارة

What we need now is an executive organ to offensively pass judgment on the system.
ما نحتاجه الآن هو... سلطة تنفيذية تفرض الأحكام على النظام.

I find you refreshing... young, bold... exactly what we need right now.
أجدكِ صغيرة، جريئة، جديدة بالظبط ما نحتاجه الآن

what we need right now is a leader, someone who will reunite us and make us strong again, someone who will fight for our pack.
ما نحتاجه الآن هو قائد، شخص يوحّدنا ويجعلنا أقوياء مجددًا. شخص يقاتل لأجل قطيعنا.

A clear plan of action is what we need right now.
ما نحتاجه الآن هو خطة عمل أوضح.

Joe, I... what we need right now is a biochemist.
جو) .. ما نحتاجه الآن) هو مختص كيمياء حيوية

Well, that's just what we need right now.
حسناً، هذا فقط ما نحتاجه الآن.

That's what we need right now.
هذا هو ما نحتاجه الآن.

All we needed now were some roaches.
كل ما نحتاجه الآن هو بعض الصراصير