"ما نحتاجه هو" - Translation from Arabic to English

• What we need is
• we need is a
• we need is the
• we need to do is
• thing we need is
• we need is your
• we need's
• we need is for
• What we need are
• we need is an
• we need is our
• we need only

What we need is a global partnership for improving the human condition.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

What we need is a well-trained Type 1 crew for backup.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

What we need is harmony, fresh air, stuff like that.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

All we need to do is just find an employee from the zoo with a fresh cut caused by razor wire.
كل ما نحتاجه هو إيجاد عامل بحديقة الحيوان لديه قطع بجاكيته بسبب الأسلاك الشائكة

The last thing we need is for the United States government sniffing about, asking questions.
آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

What we need is a dialogue that delivers, as the Secretary-General underscored in this very same Hall yesterday.
إن ما نحتاجه هو حوار يؤدي إلى نتائج، كما أكد الأمين العام في هذه القاعة نفسها يوم أمس.

What we need is creativity, flexibility and above all the political will to make this Conference live up to the challenges outside this room.
إن ما نحتاجه هو القدرة على الابتكار والمرونة وقبل ذلك الإرادة السياسية التي تجعل هذا المؤتمر في مستوى التحديات خارج هذه القاعة.

In conclusion, What we need is goodwill, political courage and leadership.
ختاما، أقول، إن ما نحتاجه هو حسن النية وشجاعة سياسية وروح الزعامة.

What we need is the global political will.
وكل ما نحتاجه هو الإرادة السياسية العالمية.

What we need is a strategy to achieve the goal of eliminating nuclear weapons.
إن ما نحتاجه هو وضع استراتيجية لبلوغ هدف القضاء على اﻷسلحة النووية.

Maybe What we need is some of that swamp draining right here in Chicago.
ربما ما نحتاجه هو بعض من هذا المستنقع استنزاف هنا في شيكاغو.

What we need is something that doesn't exist in 2044.
ما نحتاجه هو شيء لا وجود له في 2044.

All we need is a little patience. He knows what to do.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

We're ready now. All we need is the feather.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

There is no treatment that's fast enough, so what we need to do is slow down the virus long enough for the cure to take effect.
لا يوجد علاج يعمل بالسرعة الكافية لذا ما نحتاجه هو إبطاء الفايروس بما يكفي ليتمكّن علاجنا من إعطاء نتيجة

The last thing we need is your EMT boyfriend sniffing around asking questions.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

Grandma, that's very generous, but all we need is your love.
جدتي، ذلك كرم منك لكن كل ما نحتاجه هو حبك

This one, breakthrough. All we need's one...
هذا تطوّر هام، وكل ما نحتاجه هو أحد...

All we need is for Member States to engage in serious negotiations about creating a Council that will serve us all in the context of the new geopolitical realities.
وكل ما نحتاجه هو أن تنخرط الدول الأعضاء في مفاوضات جدية لإيجاد مجلس يخدمنا جميعا في سياق الحقائق الجيوسياسية الجديدة.

What we need are forks which have prongs or tiny spears on top.
ما نحتاجه هو شيئ حاد له شكل رمح وقمة حادة

So we've almost found her. All we need is an address.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

What we need is our own satellite. Oh!
ما نحتاجه هو قمرنا الصناعي الخاص.

we need only recognize that a stronger and reformed United Nations serves our common interests.
وكل ما نحتاجه هو أن نقر بأن اﻷمم المتحدة إذا أصبحت أقوى وإذا أصلحت ستخدم مصالحنا المشتركة.