"ما نستطيع فعله" - Translation from Arabic to English

• we can do
• what we could do

Considering our present battle strength, this is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

The Swiss police insist. There seems to be nothing we can do.
الشرطة السويسرية تصر عليه، ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال ذلك

Okay, legally there's nothing we can do here, because you had no warrant for Mr. Leeds' property.
حسناً قانونياً لا يوجد ما نستطيع فعله لانكم لا تملكون مذكرة بحق ملكية السيد لييدز

I'm sorry, but sometimes there is just nothing we can do.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

If they knew what we could do, they'd suck us dry.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Right now all we can do is try to survive this.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

I mean, all we can do is be honest with our answers and hope for the best.
أعني، كل ما نستطيع فعله هو أن تكون إجاباتنا صادقة وأن نأمل للأفضل.

All we can do is save ourselves, which is why we have to move now.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

Look, I don't care what's already happened, there's nothing we can do about that.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Guys, there's gotta be something we can do to protect ourselves from what's happening here.
يا رفاق , لابد أنْ هناك شيئاً ما نستطيع فعله.. لحماية أنفسنا من الذي يحصل هنا.

All we can do is our best.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

And sometimes the best that we can do is to start over.
وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو البدء من جديد

We got a call in, but that's the best we can do. Ahem!
علينا الإبلاغ عن الواقعة، ولكن هذا جلّ ما نستطيع فعله.

We're all on the brink of despair, all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little...
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

All we can do is prepare them for the world that's in front of them, and it's a world where kids have to grow up too fast.
كُل ما نستطيع فعله هُو أن نُدربهم لمواجهة العالم الذى أمامهم هذا العالم الذى فيه يجب أن ينضُج الأطفال بسُرعة كبيرة جداً

He's treating Sandhya, and for now, all we can do is wait.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

Fun remembering what we could do together.
الأمر ممتعاً في تذكر ما نستطيع فعله سوياً

How do we separate what we could do from what we should do?
كيف نستطيع فصل ما نستطيع فعله عما يجدر بنا فعله؟