"ما نطلبه هو" - Translation from Arabic to English

• we ask is
• we are asking is
• we're asking for is
• we're asking is

All we ask is that you hear us, hear him out.
كل ما نطلبه هو أن تسمعنا وتنصت لما يريد قوله.

All we ask is that the girls stop seeing each other.
كل ما نطلبه هو أن الفتيات تتوقف رؤية بعضهم البعض.

All we ask is that the same treatment -- the same basic courtesy -- be extended to us.
وكل ما نطلبه هو المعاملة بالمثل، وأن نقابل بنفس الكياسة الأساسية التي نبديها.

Your Honor, all we are asking is that you allow my client to walk down the hall.
سيدي القاضي، كل ما نطلبه هو أن تسمح لموكلتي

All we're asking for is five percent of this water.
كل ما نطلبه هو خمسة في المئة من هذه المياه

All we're asking is a blood-pressure cuff and a thermometer.
كل ما نطلبه هو قيد ضغط الدم وميزان الحرارة

If you wanna dynamite it, all we ask is that you let us light the fuse.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

All we ask is that you come with open hearts and open minds, and we'll let Jesus take care of the rest.
كل ما نطلبه هو ان تأتوا بعقول وقلوب مفتوحه ونترك يسوع المسيح يقوم بالباقي

All we ask is that you continue letting Tshuma believe you're working for him but in reality you'll be working for us
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

All we ask is that you stop hurting people, because we are listening.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

All we ask is you come out for a few days, take a look, think it over.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

All we ask is that you let us listen in on the conversation.
كل ما نطلبه هو تدعنا نتنصت على المحادثة

All we ask is to live in peace here.
كل ما نطلبه هو أن نعيش في سلام هنا.

All we ask is that you remain open-minded.
كل ما نطلبه هو أن تبقوا عقولكم متفتحة

Look, all we ask is you find out where he stands.
‫انظر، كل ما نطلبه ‫هو معرفة أين يقف

All we are asking is that you give us a chance to make a difference.
كل ما نطلبه هو أن تقدمي لنا فرصة لإحداث تغيير.

All that we are asking is that when we negotiate FMCT, we should also negotiate a treaty preventing the weaponization of outer space and an arms race in outer space.
بل إن كل ما نطلبه هو أنه عندما نتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ينبغي لنا أيضاً أن نتفاوض على إبرام معاهدة تمنع تسليح الفضاء الخارجي كما تمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

All we're asking for is one shot.
كُلّ ما نطلبه هو شوط مباراة واحد

Look, all we're asking for is a listening device so we can stay in touch when I'm with Carmelo.
انظري، كل ما نطلبه هو جهاز تنصت لنبقى على اتصال حين أكون مع (كارميلو).

All we're asking is to start a conversation that's long overdue.
كل ما نطلبه هو بدء محادثة لن تطول كثيراً