"ما نفعله في" - Translation from Arabic to English

• what we do in
• what we do at
• what we're doing in
• what we are doing in
• we do at the

History will judge us on what we do in the face of the worst atrocities.
وسيحكم التاريخ عينا بناء على ما نفعله في مواجهة أشد الفظائع سوءا.

We need to recognize the butterfly effect: what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة: أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصيّة من العالم.

I mean, that's what we do in this, um, experiment.
أعني , هذا ما نفعله في تلك مممم , التجربة

what we do at that conflict is entirely up to us.
ما نفعله في ذلك الصراع يعود إلينا بالكامل

I wanna know what we're doing in the middle of nowhere.
أريد أن أعرف ما نفعله في وسط منطقة مجهولة.

That is precisely what we are doing in Ecuador; we are building peace each and every day with commitment and effort and based on social justice, equality, dignity and respect.
ذلك بالتحديد ما نفعله في إكوادور؛ إننا نبني السلام في كل يوم، مع التزام وجهد قائمين على أساس العدالة الاجتماعية، والمساواة، والكرامة والاحترام.

Because that's what we do in polite society, lady.
لأن هذا ما نفعله في مجتمع مُحترم, يا سيدة

Because you're just gonna say no because that's what we do in these situations, we say no, and I... really need you to think about it.
لأنك ستقول لا وهذا ما نفعله في مثل هذه الحالات نقول لا وأريدك حقًا أن تفكر في ذلك

We're doing a sequel That's what we do in Hollywood
نحن نصوّر جزءا ثانيا، هذا ما نفعله في "‏هوليوود"‏

Most of what we do in life is reduced to subconscious routine.
انه الأكثر أهمية ما نفعله في الحياة ما نفعله من عادات لا ارادية

what we do in this life echoes in eternity.
ما نفعله في هذه الحياة نسمع صداه في الآخرة

what we do in our home is our business. We're safe here.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

And at what point will we say, will you say, that provided we do not violate the law, other people cannot dictate what we do in the privacy of our own homes?
و في أي مرحلة سوف نقول, سوف تقول حكم بألا ننتهك القانون الآخرون لا يمكن أن يملوا علينا ما نفعله في حرمه منازلنا؟

Look, you know what we do in here, all the tactics, the back and forth, so I'm coming straight at you.
انت تعلم ما نفعله في مثل هذه الحالات سأخبرك مباشره

That's what we do in the food industry.
وبهاذ تحل المشكلة ما نفعله في هذه الصناعة هو

It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة ..و نتظاهر باللطف مع الحمقى يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم

Well, that's what we do at the motel with waxing Wilma's mustache.
هذا عادة ما نفعله في الفندق عندما ننزع شارب ولما

But I don't understand what we're doing in Amish country.
‫لكنني لا أفهم ما نفعله في بلاد اﻠ"آميش"

what we're doing in the border region.
ما نفعله في المنطقة الحدودية.

The Secretary-General in his report mentions that young people can be effective HIV prevention messengers, which is what we are doing in Myanmar.
ويذكر الأمين العام في تقريره أن الشباب يمكن أن يكونوا رسلا فاعلين للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وهذا ما نفعله في ميانمار.