"ما نقوله" - Translation from Arabic to English

• what we say
• what we're saying
• as we say
• we are saying
• what we tell
• whatever we say
• we're saying is
• we saying
• we say is
• to say

Until this is resolved, you and I should be very careful about what we say or do.
حتى يتم حل هذه المشكلة، يجب أن نكون حذرين جداً حول ما نقوله أو نفعله

The Turkish leadership and the people of Turkey know we are honest in what we say and in our desire for a new and peaceful relationship.
وتعرف القيادة التركية وشعب تركيا أننا نزهاء في ما نقوله وفي رغبتنا في إقامة علاقة جديدة وسلمية.

Most of what we say will, at best, be provisional.
فمعظم ما نقوله يكون في أفضل الأحوال قولاً غير نهائي.

I guess what we're saying is, if you do something long enough, you're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

It can be anywhere. It hears what we're saying now.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

We'll just find somebody who won't be real competition for you, and is naive enough to do exactly as we say and not ask any questions.
نحن سنجد شخصاً ما لا يتنافس معك ويكون ساذجاً بشكل كافي لفعل بالضبط ما نقوله نحن له و لا يسئل أي أسئلة

He noted, " Success depends not on what we say today, but on what we do tomorrow " .
وذكر أن النجاح لا يعتمد على ما نقوله اليوم، بل على ما نفعله غدا.

As every educator knows, what really matters is not what we say but how we ourselves actually act.
وكما يعرف كل مرب، إن الأمر الذي له أهمية حقا ليس هو ما نقوله وإنما هو ما نفعله.

We are not professional politicians, but what we say comes from our hearts.
إننا لسنا سياسيين محترفين، ولكن ما نقوله يصدر عن قلوبنا.

Much of what we say to the General Assembly may already have been said during the many meetings of the Working Group.
معظم ما نقوله أمام الجمعية العامة ربما يكون قد تردد من قبل أثناء الاجتماعات العديدة التي عقدها الفريق العامل.

But we're here to help you, so you need to cooperate and do exactly what we say.
ولكن نحن هنا لمساعدتك، لذلك تحتاج إلى تعاون وتفعل بالضبط ما نقوله.

The great thing about the law is at the end of the day... it doesn't really matter what we say or think.
العظيم بشأن القانون أنه في نهاية اليوم لايهم ما نقوله أو نفكر به

And if you do what we say, if you help us, we won't have to hurt her.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها

Huston, can you understand what we're saying right now?
هيوستون"، هل يمكنك أن تفهم ما نقوله الآن؟"

Maybe that's helpful, maybe it's not, but I guarantee you what we're saying is helpful.
ربماذلكمفيدوربما لا، لكني أؤكد لكم أن ما نقوله مفيد

I'm sure Gates can hear what we're saying right now.
أنا متأكد أن "جايتس" يمكنه سماع ما نقوله الأن

Señorita, listen to us Señorita, d'you hear what we're saying.
"أصغي إلينا يا آنسة" "و سوف تسمعين ما نقوله"

If you cooperate and do as we say... this will all be over in a few minutes.
إذا تعاونتم وفعلتم ما نقوله سوف ينتهى ذلك خلال دقائق قليلة شكراً لكم

What we are saying is that the creation of the nuclear-weapon-free zone should be on the basis of arrangements freely arrived at.
ما نقوله هو أن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية ينبغي أن يتم على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.

Well, that's what we tell associates when we release them.
هذا ما نقوله للموظفين الصغار عندما نطردهم

It just means whatever we say in here is protected under attorney-client privilege.
يعني أن أياً كان ما نقوله هنا محمي بعلاقة السرية بين المحامي والموكل

So, what are we saying here?
جراء صدمة السيارة أذن .. ما نقوله نحن هنا ؟

From now on, everything we say is on the record.
من الآن فصاعداً، يجب أن تضعي بالحسبان كل ما نقوله

Maybe we should wait until we have something to say.
ربما يجدر بنا الانتظار حتى يكون لدينا ما نقوله