"ما نقوم" - Translation from Arabic to English

• what we
• what are we
• we do
• that we
• everything we

In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that what we are doing is only a drop in the ocean.
إننا، في ياياسان سنتا آناك بانج سا، نعتقد بأن ما نقوم به لا يزيد عن قطرة في بحر.

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

Couple six inches more a day than what we're cutting now?
زوجين ست بوصات أكثر يوميا من ما نقوم قطع الآن؟

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

BECAUSE what we REALLY DO IS WRITE EQUATIONS THAT DESCRIBE NATURE,
لأنَّ ما نقوم بهِ فعلاً هو كتابة معادلات تصِف الطبيعة

Everyone just think about what we're doing here, all right?
الجميع مجرد التفكير ما نقوم به هنا، كل الحق؟

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, that's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

Yeah, well, then that's what we're doing with foster care.
أجل، حسناً، وهذا ما نقوم به مع دور الرعاية

It's like you always say: it's just what we do. Mm.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

Without a sonogram, there's no way of fully knowing what we're doing.
بدون عمل سونار، لا توجد طريقة لمعرفة تماما ما نقوم به.

Thought we were keeping focus on what we're doing here.
الفكر كنا حفظ التركيز على ما نقوم به هنا.

Anyone has a problem with what we're doing, it's on him.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

Well, we are very committed to what we do here.
حَسناً، نحن ملتزمون جداً إلى ما نقوم به هنا.

Father, forgive us. We know exactly what we do!
ليسامحنا الرب ونحن نعرف بالضبط ما نقوم به

You ask me, we're working miracles to do what we're doing.
إذا سألتني ، نحن نعمل المعجزات لفعل ما نقوم به

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

A static shot of the house where night turns into day or a montage song that over-explains what we're doing?
لقطة ثابتة من المنزل حيث تتحول الليلة إلى يوم أو أغنية المونتاج التي تفسرالمبالغة في ما نقوم به؟

Well, that makes what we're about to do seem really trivial.
حسنا، هذا يجعل ما نقوم وشك القيام تبدو تافهة حقا.

There are always a few who take issue with what we do, but these days, people know, you can't fight the technology.
إنّ هُناك قلّة دوماً يُواجهون مُشكلة مع ما نقوم به، لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

The question now is, what are we gonna do about it?
والسؤال الآن هو، ما نقوم به ستعمل حيال ذلك؟

Well, all that we and'successful since we got here.
حسنا ، كل ما نقوم والناجحة منذ وصلنا هنا.

In line with the Secretary-General's reform programme, the Department has taken steps to make performance management an integral part of everything we do.
وتمشيا مع برنامج الأمين العام للإصلاح، اتخذت الإدارة خطوات لجعل إدارة الأداء جزءا لا يتجزأ من كل ما نقوم به.