"ما هنا" - Translation from Arabic to English

• here somewhere
• 's here
• here is
• in here
• out here
• something here
• is here
• somewhere here
• here someplace
• up here
• here that
• around here

Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Fuck your supper. He's got to be here somewhere, right?
اللعنة على عشائك,لابد وأنه فى مكان ما هنا,أليس كذلك؟

Her family has got a farm around here somewhere.
عائلتها لديها مزرعة بالجوار في مكانٍ ما هنا.

And it doubles as a crash pad when I want to party in the East Village. Somebody's here. - Rachel.
وهو يساوي أضعافاً من النفاية عندما ذهبت لحفلة بإحدى المنازل غربي المدينة شخص ما هنا يا إلهي، رايتشل

Yeah, yeah, and her husband's here watching somewhere, all right?
أجل، أجل، وزوجها في مكان ما هنا يراقب، إتفقنا؟

You really think anyone here is gonna cop to seeing the murder?
هل تظُني حقاً أنّ أحدا ما هنا سيشهد أنّه رأى جريمة قتل ؟

Okay, so you're telling me that... somewhere in here, it's getting skimmed.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

Okay, okay, fan out! I know he's in here somewhere.
حسناً ، تفرّقوا أعلم أنّه في مكان ما هنا

This is all his stuff. It's got to be in here somewhere.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

I could, but I'd have to sleep here somewhere. There's no need for anything special. A mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

I know we got the right size box in here somewhere.
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا.

Well, he didn't drive all the way here without it, so it has to be here somewhere.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

My son is still in here somewhere, and I intend to find him.
ما يزال ابني في مكان ما هنا وأنا عازم على إيجاده

Oh, my God, someone's here. I just saw him.
اووه ياا الهي شخص ما هنا لقد رأيته

When I walk out that door, they'll all be gone forever. Someone's here.
عندما أخرج من هذا البيت سيذهبوا دون رجعة شخصاً ما هنا

Someone's here, someone's here, someone's here, someone's here.
شخص ما هنا،شخص ما هنا شخص ما هنا،شخص ما هنا

Good to know someone around here is on his game.
من ألجيد أن هناك شخصاً ما هنا يعرف كيف يلعب

If she is in with the rebels, there's got to be something in here that will prove it.
لو أنها متواطئة مع الثوار فلا بد أن يكون هناك شئ ما هنا سوف يثبت ذلك

It leads to a town or something out here. Bobby?
إنها تقود إلى مدينه أو مكان ما هنا بوبى؟

You know, I gotta say something, if I could say something here.
أوتدري ، كنتُ لأخبرك ، إن كنتُ رأيت شيئاً ما هنا

I'd like to thank Colonel Hillingdon, who I'm sure is here somewhere, for arranging what promises to be a most unusual and interesting evening.
اريد ان اشكر الكولونيل هيلينجتون الذى انا واثق انه فى مكان ما هنا لترتيبه هذه الأمسية المثيرة الغير معتادة

Volkan that man killed his wife and buried her somewhere here.
فولكان هذا الرجل قتل زوجته ودفنها فى مكان ما هنا

It's gotta be around here someplace.
حتماً هي بمكان ما هنا أجل, لستُ واثقاً يا رجل

If they saw the smoke, they'd know someone's up here.
إذا رأوا الدخان، انها تريد معرفة شخص ما هنا.

The answer to your problem wanders somewhere around here.
الإجابة على مشكلتك فلتتجول في مكان ما هنا.