"ما هو ليس" - Translation from Arabic to English

• What's not
• what is not
• what it isn't
• what isn't

What's not fair is that you think that I don't deserve it, that I didn't work hard.
ما هو ليس عادلاً هو إنكِ تعتقدين إنني لا أستحقه إنني لا أعمل بجهد

What's not fair is you accusing my daughter of being at the center of what could only be called the largest organized act of treason in U.S. history.
ما هو ليس عدلاً أن تتهمي إبنتي بأنها مركز ما يسمى أكبر عمل خيانة منظم في التاريخ الأمريكي

I'll tell you What's not boring, my old son.
\u200fسأخبرك ما هو ليس مملاً أيها الشاب الكبير.

Did it ever occur to you that part of my job is deciding what is and what is not part of your job, and the reason I'm not telling you something may just be because I am protecting you?
هل خطر ببالك يوماً أنه واجبي أن أقرر ما واجبك و ما هو ليس واجبك و السبب أنني لم أخبر أحداً هو

It's hard to make out the difference between... what's real and what is not real.
ومن الصعب التمييز بين الحقيقى وبين ما هو ليس كذلك

I can only tell you what it isn't, and this is not it.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Well, you know what isn't practical?
هل تعرف ما هو ليس عملي ؟

What's not smart is coming to a job site and then sexually harassing one of the employees.
ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين.

You know, it's fine to shift perspective if you do it on purpose but What's not okay is shifting perspective just because you can't find another way to get your point across.
كما تعلمون، فإنه لا بأس أن تغير وجهة النظر إذا كنت تفعل ذلك عن قصد ولكن ما هو ليس جيدا هو تحويل المنظور

It's not what's there, it's What's not there.
إنّها ليست ما هو هناك، بل ما هو ليس هناك.

- Well, I don't know what's true here, but I know What's not.
- حسنا، أنا لا أعرف ما هو صحيح هنا، ولكن أنا أعرف ما هو ليس كذلك.

But do you wanna know What's not smart?
ولكن هل أريد أن أعرف ما هو ليس ذكيا؟

What's not clear to me is why you won't talk to Izzie.
ما هو ليس واضحاً لي (هو أنكِ لن تتحدثي إلى (إيزي

But you can't touch What's not yours.
لكن لا تستطيع أن تلمس ما هو ليس لك

- Okay. I'm trying to do What's not wrong.
-حسناً، إني أحاول فعل ما هو ليس بخاطيء

You know What's not the best exercise?
أنت تعرف ما هو ليس أفضل ممارسة؟

In legal relationships, parties to such treaties can arguably contest that what is not specifically prohibited by the treaty is therefore allowed.
وفي العلاقات القانونية، قد تستطيع الأطراف في هذه المعاهدات أن تحتج بأن ما هو ليس محظوراً على وجه التحديد بموجب المعاهدة هو مسموح به بالتالي.

Silence may mean that the other States believe the reservation to be compatible or it may mean that they do not think that they have to react to what is not a valid reservation at all.
فقد يعني السكوت أن الدول الأخرى تعتقد بأن التحفظ يتسق مع المعاهدة أو قد يعني أنها لا ترى أنه عليها القيام برد فعل على ما هو ليس تحفظاً صحيحاً مطلقاً.

I'd wish that I could live my life moment by moment, enjoying it for what it is instead of... instead of worrying about what it isn't.
أنا أتمنّى بأنّني يمكن أن أعيش لحظة حياتي بحلول اللحظة، تمتّع به لما هو بدلا من... بدلا من مقلق حول ما هو ليس.

- All I can tell them is what it isn't. - General, I don't know what to say.
- كل ما استطيع ان أقول لهم ما هو ليس كذلك . جينيرال ، لا أعرف ما أقول.

I'll tell you what isn't real.
سأخبرك ما هو ليس حقيقياً