"ما ورد تحت" - Translation from Arabic to English

• under

See the National Report under VIII.
انظر محتوى ما ورد تحت الجزء الثامن من التقرير الوطني.

With regard to adultery as a grounds for divorce, see the discussion under article 2.
وفيما يتعلق بالزنا بوصفه سببا للطلاق، نود اﻹشارة إلى ما ورد تحت المادة ٢.

See 98.71 and the National Report under IX.
انظر التوصية 98-71 ومحتوى ما ورد تحت الجزء التاسع من التقرير الوطني.

See 98.80 and the National Report under X. 101, 102 and 103.
انظر 98-80 ومحتوى ما ورد تحت الفقرات 101 و102 و103 من الجزء العاشر من التقرير الوطني.

See 98.38 and the national report under XIII.
انظر 98-38 ومحتوى ما ورد تحت الجزء الثالث عشر من التقرير الوطني.

See 98.38. and the National Report under VII.
انظر 98-38 ومحتوى ما ورد تحت الجزء السابع من التقرير الوطني.

See the National Report under VII.C and VIII.
انظر محتوى ما ورد تحت الجزءين السابع - جيم والثامن من التقرير الوطني.

See 98.38 and the National Report under VII.
انظر 98-38 ومحتوى ما ورد تحت الجزء السابع من التقرير الوطني.

As to the working environment, please see the section under article 7.
631- فيما يتعلق ببيئة العمل، يرجى الرجوع إلى ما ورد تحت المادة 7.

See under point c. (courts and public institutions p. 8)
انظر ما ورد تحت البند ج (المحاكم والمؤسسات العامة).

The introduction, in 1919, of women's suffrage - both active and passive - with the amendment of article 52 of the Constitution,See below under article 7.
وكان إدخال حق تصويت المرأة السلبي واﻹيجابي في عام ١٩١٩، عن طريق تعديل المادة ٥٢ من الدستور)١ـ )١( انظر أيضا ما ورد تحت المادة ٧.

In addition, it puts an end to the legal incapacity of married women.See below under article 15.
ومن ناحية أخرى، وضع هذا القانون حدا لعجز المرأة المتزوجة من الناحية القانونية)٥)٥( انظر أيضا ما ورد تحت المادة ١٥.

Most women living in Luxembourg are not engaged in paid employment.See below under article 11.
وغالبية النساء المقيمات لا تضطلع بأنشطة ذات أجر)٣٥ـ )٣٥( انظر ما ورد تحت المادة ١١ فيما بعد.

17. Trade union membership among the female labour force (see fuller discussion under Article 7, item 2 above)
17 - تجميع اليد العاملة النسائية في نقابات (انظر ما ورد تحت البند 2 من المادة 7).

See under Recommendation 5.
انظر ما ورد تحت التوصية 5.

In April 1995, officials in charge of the PETRA project L-31See below under article 10.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٥، قام المسؤولون بمشروع التدريب واﻹدماج في المجتمع، المسمى مشروع PETRA L-31)٢٧ـ )٢٧( انظر ما ورد تحت المادة ١٠ فيما بعد.

(see later under article 12) maintains regular contacts with some prostitutes and it has been suggested that they should be vaccinated against hepatitis B.
)انظر ما ورد تحت المادة ٢١ أدناه( لها صلات معززة مع بعض منهن، ويشار عليهن بتعاطي لقاح الوقاية من مرض التهاب الكبد الوبائي من الفصيلة باء.