"ما يتوجب" - Translation from Arabic to English

• what to
• that must be
• what needs to be
• what I had
• what I've got
• what we
• what you got
• what had to be
• what I have to
• what you need to

Krumitz, please pull up the list. Mm-hmm. You know what to do.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

I remember it took me a week to figure out what to call you.
أتذكر أنني إستغرقتُ أسبوعاً لمعرفة ما يتوجب علي مناداتك به

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
11- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات رابطة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
15- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات رابطة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

So we can do what needs to be done...
هكذا يمكننا أن نفعل ...ما يتوجب القيام به

what to do when you're stuck in enemy territory.
ما يتوجب عليك فعله عندما تكون عالقًا بين يدي أعدائكَ

Other people's words telling you what to do?
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

Yeah, well, if she passes out from the pain, At least you'll know exactly what to do.
على الأقل سوف تعرفين بالضبط ما يتوجب عمله

We are for now, until your dad decides what to do.
هذا ما سنفعله حالياً إلى أن يقرر والدك ما يتوجب فعله

No 17-year-old Wants to be told what to do.
عمرها 17 عاما لا تريد أن يخبرها أحد ما يتوجب عليها فعله

You are young and you have the whole future ahead of you to figure out what to do but just don't...
أنت لا تزال شابا صغيرا ولايزال أمامك المستقبل وستكتشف ما يتوجب عليك فعله

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
15- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات العلاقة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
12- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من شروط من حيث الأدلة وإثبات رابطة السببية، ونظرًا إلى المبادئ القانونية الواجب مراعاتها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
21- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات الرابطة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
22- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات رابطة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category " D " , and considering the legal principles that must be respected in the valuation of compensable losses, a case-by-case assessment of each claim is required.
21- ومع مراعاة ما يتوجب على أصحاب المطالبات من الفئة " دال " استيفاؤه من متطلبات من حيث الأدلة وإثبات رابطة السببية، ونظراً إلى المبادئ القانونية الواجب احترامها لدى تحديد قيمة الخسائر القابلة للتعويض، يقتضي الأمر إجراء تقدير لكل مطالبة من المطالبات على حدة.

The only way that's happening is if you're willing to do what needs to be done.
الطريقة الوحيدة ليحصل ذلك هي إذا كنت راغبا في فعل ما يتوجب فعله

what I had to, baby, you know that, right?
ما يتوجب عليّ، يا عزيزتي، تعرفين ذلك، صحيح؟

I got to do what I've got to do
أنا حصلت على القيام ما يتوجب علينا فعل

We red-flag them, then if they spend them anywhere that uses the database, we do what we do.
وضعنا عليها تعميماَ حيث لو صرفت في أي مكان يستخدم قاعدة بياناتنا نفعل ما يتوجب علينا

Well, you know what you got to do now.
حسنا، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله الآن.

I wasn't sure you were ready to do what had to be done.
لم أكن متأكداً أنك مستعد لفعل ما يتوجب فعله

I'll do what I have to do. I'll testify.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

what you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي