"ما يجب ان" - Translation from Arabic to English

• what to
• 's gotta
• 's got to
• what you have to
• has to
• we have to
• what I have to
• we should
• what I should

No, Dad, you're not going to tell me what to do, ok?
لا يا أبتي ، ولن تملي على ما يجب ان أفعل

I don't need a man telling me what to do.
لست بحاجة لرجل ليملي علي ما يجب ان افعله

All right, I don't even know what to do about this.
حنا , انا لا أعرف حتى ما يجب ان فعل حوا هذا

Someone's gotta do something about health care in this country.
شخص ما يجب ان يفعل شيئا عن الرعاية الصحية في هذه الدولة.

Someone's got to tell her she's out of the partnership.
شخص ما يجب ان يخبرها انها خارج برنامج الشراكة.

So please hury up and do what you have to do.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Hey. It's Wes. You know what to do.
مرحباً ، انه ويس ، انت تعلم ما يجب ان تفعله

I'm sure you got two or three funny memories you could describe, but we need to figure out what to do next.
انا متأكده ان لديك اثنتين او ثلاث من الذكريات المضحكة التي تود ان تشرحها ولكن يجب أن نحدد ما يجب ان نفعله تاليًا

I figured it out, Will. I know what to do.
لقد توصلت اليها يا ويل انا اعلم ما يجب ان افعل

THAT HE HAS A CHOICE ABOUT what to DO.
أن لديه خيار حول ما يجب ان يفعل.

The day you walked out, you lost the right to tell me what to do.
اليوم الذى خرجتى فيه فقدت الحق فى ان تقولى لى ما يجب ان افعل

My husband doesn't know what to do with himself.
زوجي لا يعرف ما يجب ان يفعل بنفسه

Someone's gotta be backup, and I'm the only one that knows how to work this thing.
شخص ما يجب ان يكون احتياط وانا الوحيد الذى يعلم كيف يشغل هذة الالة

Anyway, somebody's gotta check up on those guys.
على أية حال شخص ما يجب ان يتحدث مع هؤلاء الأشخاص

Someone's got to show these Russians whose country they're screwing with.
شخص ما يجب ان يُرى هولاء الروس دولتهم التى يخدعوننا بها

Someone's got to tell those people who live out there to come over.
شخصا ما يجب ان يخبر الناس علي الجانب الاخر ان ياتوا هنا

See, what you have to understand, Michael, is that this is a fucked up free zone.
انظر، ما يجب ان تفهمه يا مايكل أن هذه منطقة مفتوحة

Here's what you have to understand, your face is a poem.
هذا هو ما يجب ان تفهمه ان وجهك... . قصيدة

Well, someone has to go out there and save those guys, right?
شخص ما يجب ان يذهب للخارج وينقذ هؤلاء الرجال اليس كذلك؟

So all we have to figure out is what terrifies her more than anything.
لذلك كل ما يجب ان نفكر به ما الذي يرعبها اكثر من اي شيئ اخر

No, please, let me go on, for if I do not say what I have to say it now, I fear I never will.
لا ,ارجوك , دعني اكمل اذا لم اقل ما يجب ان اقله الان لن اشعر بالراحة

He'll be at home, sleeping in bed, which is exactly what we should be doing.
سوف يكون بالمنزل، ونائم بسريره هذا بالضبط ما يجب ان يفعله

Dude, unless you know what I should get her for her birthday, it really doesn't matter.
يا صاح , ما لم تكن تعرف ما يجب ان أحصل عليه لعيد ميلادها إنه حقاً لا يهم