"ما يجب عليك فعله" - Translation from Arabic to English

• what you should do
• you have to do
• what to do
• what you got to do
• what you gotta do
• what you need to do
• what you must do
• what you had to do
• what you should be doing

I think you know what you should do. Reach out to hope.
أعتقد أنك تعرفين ما يجب عليك فعله ، تواصلي مع الأمل

The police report says that your mother passed away and you left a note for the mailman asking him what you should do.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله

It's short, all you have to do is say it's brilliant.
إنه قصير، كُل ما يجب عليك .فعله أن تقول رائعاً

My lovely assistant here will show you what to do.
مساعدى اللطيف هنا سيخبرك ما يجب عليك فعله

I got to deal with my parents' divorce, and you got to, you know, do what you got to do.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

Are you clear on what you gotta do tomorrow?
هل تعلم ما يجب عليك فعله غداً ؟

I stood up to him, and that's what you need to do with your dad.
وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك

what you both want, then that's what you should do.
كلاكما يريده, إذاً هذا ما يجب عليك فعله.

And then we will talk about what you should do with me.
وبعد ذلك سوف نتحدث عن ما يجب عليك فعله معي.

You should make more maps man. That's what you should do.
عليك أن تصنع خرائط أكثر يا صديقي هذا ما يجب عليك فعله

Yeah, I surprised myself until I went into it, and that's what you should do, on your own behalf and for the firm.
نعم ، أنا أدهشت نفسي حتىقمتبالأمر، وهذا ما يجب عليك فعله بالنيابة عنك و عن شكرتك.

All you have to do is take out the guard when he returns.
كل ما يجب عليك فعله هو امساك الحارس عندما يعود.

All you have to do is tell me where you hid my shit.
كل ما يجب عليك فعله هو انت تقول لي اين خبأت الاغراض ؟

You can take ten points off, whatever you have to do.
بإمكانك أن تنقصني 10 درجات أو أيّاً كان ما يجب عليك فعله

l`m not tryin` to tell you what to do. You do what you have to.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Sidney, I'm not trying to tell you what to do.
(سيدني) أنا لا أملي عليك ما يجب عليك فعله

Yeah. Do what you got to do to get your head straight.
إفعل ما يجب عليك فعله لتتوجه بشكل مباشر.

You know what you got to do now, right?
تعرفين ما يجب عليك فعله الأن؟ صحيح؟

it might not be pretty, but in certain situations, you gotta do what you gotta do.
قد لا تكون جميله ، ولكن في معظم الاوقات ، يجب ان تفعل ما يجب عليك فعله

- So, what you need to do is, you need to stick this into the root of the plant, and then, you need to record it on here.
إذن كل ما يجب عليك فعله هو لصق هذه بجذر النبات، ثم يجب أن تسجلها هنا

You know what you must do.
ولديك فرصة واحدة . تعرف ما يجب عليك فعله

You did what you had to do to save someone close to you because you were scared for her.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

what you should be doing helping your client stay out of jail.
افعل ما يجب عليك فعله ، اساعد عميلك بالبقاء خارج السجن..