"ما يجب علينا" - Translation from Arabic to English

• what we have to
• what we should
• what we need to
• what we must
• what to
• what we gotta
• what needs to
• we have to do
• what we got to
• we had to
• we gotta do

We do what we have to, when we have to.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Mellie, we already agreed what we have to do.
ميللي. لقد سبق و أتفقنا على ما يجب علينا فعله

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

And, as if they had not already gone too far, they have taken it upon themselves to say what we should do to settle the problems among the Congolese people.
ثم، وكأنهم لم يتجاوزوا الحدود أصلا، يقولون لنا ما يجب علينا أن نفعله لتسوية المشاكل القائمة بين أفراد الشعب الكونغولي.

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

what we must consider is practical measures that will lead to negotiations and that can be agreed to by responsible stakeholders.
ما يجب علينا النظر فيه هو اتخاذ تدابير عملية ستؤدي إلى إجراء مفاوضات ويمكن أن يتفق عليها أصحاب المصلحة المسؤولون.

You know him. Oh, he'll know what to do.
أنتِ تعرفينه إنه سيعرف ما يجب علينا فعلة

Let's just do what we gotta do, do it confidently and, uh, we should be fine.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

We do what we have to do, don't we?
نحن نفعل ما يجب علينا فعله, أليس كذلك؟

I know what we have to do to raise the beacon.
أعرف ما يجب علينا فعله لرفع منارة الإذاعة

"This is what we have to learn and to act upon.
هذا ما يجب علينا ان نتعلمه ونتصرف علي اساسه

what we should bedoingis trying togetoutofthis mess whilewestillcan .
ما يجب علينا فعله هو محاولة الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

You attacked me when I was doing what we should've been doing together.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

See, all of us are trying to figure out what we should do next.
جميعنا يحاول لمعرفة ما يجب علينا القيام به بعد

My idea is that we should use those two years to reflect carefully on what we need to do.
وأرى أننا ينبغي أن نستخدم هاتين السنتين في التركيز بعناية على ما يجب علينا أن نفعله.

You're at the Quai des Orfevres and what we need to do is we need to take you inside and ask you some questions.
إنك في مقر قيادة الشرطة و ما يجب علينا فعله هو أن نُدخلكِ المقر ونسألكِ بعض الأسئلة

what we must do is to foster a life of complete fulfilment for human beings in harmony with nature.
ما يجب علينا أن نفعله هو احتضان حياة من تمتع البشرية الكامل بالوئام مع الطبيعة.

what we must do is to negotiate multilateral arms control agreements.
إن ما يجب علينا القيام به هو التفاوض بشأن اتفاقات متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة.

They reminded us that our biggest challenge is what to do when we go home, to make our words a reality.
وذكرونا بأن أكبر تحد نواجهه هو ما يجب علينا عمله عندما نعود إلى أوطاننا، لترجمة كلامنا إلى واقع.

what we gotta do is keep our eye on that prize. Okay?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

I don't like it, but it's what needs to be done. We need to make it quiet. We need your help with that.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

All we have to do is stop them from taking out one?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

All what we got to do is keep these marshals out of the MRI room.
كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج