"ما يجرى" - Translation from Arabic to English

• what's going on
• what is going on
• what goes on
• what's happening
• see what's going

what's going on is you're about to do everything I say.
ما يجرى أنك على وشك أن تفعلي كل ما أقوله لك.

I don't know what's going on here, but we need to find out more about her.
لا أعرف ما يجرى هنا ولكن نريد ان نعرف أكثر بشأنها

- Uh-uh. You know I want to know what's going on out there, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

It is still in place and should be reactivated in order to monitor the situation closely to find out what is going on.
فهي لا تزال موجودة وينبغي تنشيطها لرصد الحالة عن كثب لمعرفة ما يجرى.

But we need to step back, see what's going on.
لكننا بحاجة للتراجع حتى نعلم تماما ما يجرى

what's going on is a gas is being produced that is pushing the mercury down.
ما يجرى هنا هو أن الغاز ينتج ويدفع الزئبق للأسفل

You're doing business with a known terrorist, and you sit there with a straight face and tell me you don't know what's going on?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

Nimitz may send Fletcher's task force to see what's going on.
نيميتز سيرسل قوه فليتشر الخاصه للوقوف على ما يجرى

I'm gonna go out to the living room and check what's going on there. Okay.
اسمعى, سأذهب لغرفة الجلوس وسأراقب ما يجرى هنا

We don't know what's going on out there. It may just be a downed transmitter.
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل

Look, I'm not blind to what's going on but I cannot authorise that kind of action.
أدرك ما يجرى لكننى لا أستطيع السماح بذلك

Juan, it's Mike. I need to know what's going on with our friend.
"خوان"، أنا "مايك"، أريد أن أعرف ما يجرى بخصوص صديقنا

Hey, you know, I don't really know what's going on here, but I was just wondering if maybe you could come with me to my office just for a few minutes, I mean,
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى ...فقط لبضعة دقائق , أعنى

Chrissakes, Chief, all we want to know is what's going on.
من أجل الله , نريد أن نعرف ما يجرى

We're entitled to know what's going on.
لدينا الحق فى معرفة ما يجرى هنا

Mel, you have to know what's going on in your own house.
ميل, يجب أن تعرفى ما يجرى فى بيتك

Look, the mayor needs to know what's going on here, Mel.
أنظرى, المحافظ عليه أن يعلم ما يجرى هنا يا (ميل)

We should be allowed to monitor what is going on.
أن يسمح لنا بأن نراقب ما يجرى

This region, this state, the air, water, food and even the climate here is dependent upon what goes on in far away places like
هذه المنطقة، هذه الولاية، الهواء، الماء، الغذاء و حتى المناخ هنا معتمد على ما يجرى في أماكن قاصية مثل

I need to see what's happening out there!
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا