"ما يجعلكِ" - Translation from Arabic to English

• what makes you
• make you
• that makes you

Your past and your future seem to be tangled up with this place, but that's what makes you special.
ماضيكِ و مستقبلك يبدو انهم مترابطين بهذا المكان وهذا ما يجعلكِ مميزة

I don't think so. I think what makes you stand out is your talent.
لا أظن ذلك، أعتقد أن ما يجعلكِ بارزة هي موهبتكِ.

That's what makes you so angry and jealous, isn't it?
و هذا ما يجعلكِ غاضبة و غيورة . أليس كذلك؟

You are unique, you are special, and that's what makes you strong.
أنتِ فريدة أنتِ خاصة و هذا ما يجعلكِ قوية

Something to make you stand out from the other candidates for captain.
شيءٌ ما يجعلكِ تتميزين عن بقية المرشحين لمنصب القائد حل جريمة قتل تخص عميل فيدرالي

that makes you the least political person I know.
ما يجعلكِ آخر شخصٍ سياسي أعرفُه.

I hate to see some guy pick apart what makes you so great.
أنتِ امرأة قوية وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة

I hate to see some guy pick apart what makes you so great.
وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة

That your illness is what makes you think I'm the enemy.
أن مرضك هو ما يجعلكِ تعتقد أنني العدو

what makes you think I'd know where Jason is?
و ما يجعلكِ تظنين انني اعرف مكان (جايسون)؟

YOU HOLD ON TO WHAT'S GOOD what makes you HAPPY.
تمسكيمايجعلكِبخير, ما يجعلكِ سعيدة

You've gotta focus on what makes you happy.
عليكِ التركيز على ما يجعلكِ سعيدة

This is what makes you such a good reporter.
.هذا ما يجعلكِ صحفيّة جيّدة

And that is what makes you dangerous.
وهذا ما يجعلكِ خطيره

No... that's what makes you great.
لا هذا ما يجعلكِ رائعة

And that's what makes you special.
و هذا ما يجعلكِ مميزه

- what makes you powerful and formidable
ما يجعلكِ قوية ومرعبة

It's what makes you such a valued patron.
هذا ما يجعلكِ عميل هام.

what makes you so sure?
ما يجعلكِ متأكّدة جدّا ؟

You know what makes you so hot?
أتعرفينَ ما يجعلكِ مثيره

Do you want me to be honest or do you want me to make you feel better?
أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟

You know what that makes you.
أتعلمين ما يجعلكِ هذا؟