"ما يحدث معك" - Translation from Arabic to English

• what's going on with you
• What is going on with you
• What happens with you
• what's really going on with

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Look, I have no idea what happened to you or what's going on with you now, but... not everyone's out to get you.
انظر ، ليس لدىّ أدنى فكرة عما حدث لك أو ما يحدث معك الآن لكن ...

I need to know what's going on with you guys.
أريد أن أعرف ما يحدث معك الرجال.

Or I will go upstairs and tell them exactly What is going on with you. Understand?
سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟

Clearly I do not know what's going on with you two.
بوضوح أنا لا أعرف ما يحدث معك اثنين.

I don't even know what's going on with you two.
أنا لا أعرف حتى ما يحدث معك اثنين.

But I-I think that we've figured out what's going on with you.
ولكنّي أظننا قد فهمنا ما يحدث معك

Boris,we have to talk about what's going on with you.
بورس) , علينا أن نتحدث بخصوص ما يحدث معك)

Look, I don't know what's going on with you and texting guy, but...
نظرة، أنا لا أعرف ما يحدث معك والرسائل النصية الرجل، ولكن...

We can talk about what's going on with you and Hilva,
يمكننا الحديث عن ما يحدث معك وHilva،

I know what's going on with you, man.
أعرف ما يحدث معك يا رجل.

I see what's going on with you.
انا ارى ما يحدث معك.

what's going on with you and Alicia?
ما يحدث معك وأليسيا؟

what's going on with you two?
ما يحدث معك اثنين؟

That's what's going on with you.
هذا ما يحدث معك

I know what's going on with you.
انى اعرف ما يحدث معك

What is going on with you two?
ما يحدث معك اثنين؟

Don't act like I don't know what's really going on with you.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏