"ما يحدث هنا" - Translation from Arabic to English

• what's happening here
• what's going on
• what happens here
• what is happening here
• that happens here
• what's happened here
• what's happening right here

And while I'm really loving what's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

No, I see what's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Director Mace, can you clear up some of the rumors about what's happening here right now?
أيها المدير مايس، هل يمكنك أن توضح لنا بعضالإشاعات عن ما يحدث هنا حالياً؟

Well, my guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

At the same time, what happens here sends a clear signal to the outside world.
وفي الوقت ذاته، فإن ما يحدث هنا يُرسل إشارة واضحة للعالم الخارجي.

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

But remember, it's all a matter of perspective. what's happening here is good.
لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد

Okay, I think I see what's happening here.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

Anyway... you will never see what's happening here.
على أي حال ترى من أي وقت مضى ما يحدث هنا

See what's happening here, father, in this moment, it's not about land.
ما يحدث هنا أبتاه في هذه اللحظة، لا يتعلق بهذه الأرض ..

I think what's happening here is you're beyond stressed.
وأعتقد أن ما يحدث هنا وكنت أكد خارجها.

Must be getting hard explaining what's happening here to the world.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

But a few science textbooks is not gonna solve what's happening here.
ولكن بضعة كتب تخص العلوم لن تحل ما يحدث هنا

I don't have to be on her side to see what's happening here.
لستُ مضطرًّا للانحياز إليها كيّما أدرك ما يحدث هنا.

We're doing her a favor. That's what's happening here.
نحن نقوم بذلك لصالحها هذا ما يحدث هنا

We have to let everyone know what's going on here! -Fucking hell!
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

There's three clips, so we'll see what's going on here.
هناك ثلاثة مقاطع ، لذلك سنرى ما يحدث هنا.

No one knows what happens here unless they have a badge.
لا أحد يعرف ما يحدث هنا إلا أن كان معه شارة

what is happening here today cannot simply be left to stand on its own.
إن ما يحدث هنا اليوم لا يمكن تركه وحيدا ببساطة.

Cass says we should go, but everything that happens here is her responsibility now, so she's going to stay.
يقول كاس علينا أن نذهب، ولكن كل ما يحدث هنا هو مسؤولية لها الآن، حتى أنها في طريقها للبقاء.

You think that applies to what's happened here tonight?
هل تعتقد أنه ينطبق على ما يحدث هنا اللّيلة؟

Let me tell you why, because I'm in a crappy mood, and I don't really appreciate what's happening right here.
-دعني أخبرك بالسبب؛ لأن مزاجي متعكِّر، ولا أدرك ما يحدث هنا.