"ما يسمونه" - Translation from Arabic to English

• what they call
• what they're calling
• what you call
• what are called
• what they term

Well, I guess this is what they call inevitable, huh?
إذاً، هذا ما يسمونه بالأمر المحتوم، أليس كذلك ؟

You got what they call a bad equilibrium. And it ain't your fault, you just knock into shit.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

An old poacher`s shack, what they call a hunting blind.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

Bobby, you don't have what they call "the social skills."
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

He's discovered what they're calling X-rays.
لقد اكتشف ما يسمونه بالأشعة السينية.

This is what they call magic these days? This is some kind of terrible shit!
هل هذا ما يسمونه سحر هذه الأيام هذا نوعاً من القذارة المروعة

Is that what they call corporate exile these days?
أهذا ما يسمونه المنفى المشترك هذه الأيام

So you must be what they call in business a businessman.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Do you know what they call the likes of you in English?
هل تعرف ما يسمونه أمثال لكم في اللغة الإنجليزية؟

I think that's what they call global warming.
أعتقد أن هذا هو ما يسمونه ظاهرة الاحتباس الحراري.

what they call in English, the underdog?
ما يسمونه في اللغة الإنجليزية، والمستضعف؟

You know, I heard that, these days, celebrities are taking what they call a staycation.
سمعت أن هذه الأيام، المشاهير يأخذون ..ما يسمونه إجازة منزلية

Or what they call the pie they're gonna bake us into.
أو ما يسمونه فطيرة أنها ستعمل خبز لنا في.

♪ It feels like the very first time... ♪ Wow! That was what they call sex?
يشعرني كاني اول مرة هذا ما يسمونه بالجنس ؟

This is what they call Hot Potato! Hey fatty, it's over there!
هذا ما يسمونه البطاطس الساخنة أيها السمين ، إنه هناك

Somebody recently described what they call prostitution where a female, who is out collecting rocks for her nest, and, of course, some penguins are...
وصف شخص مؤخراً ما يسمونه بالدعارة الأنثى التي تكون خارج الصخور ولا عش لها، وبالطبع، فإن بعض البطاريق

They can easily live with the deaths of what they call terrorists.
يستطيعون التعايش بيساطة مع ما يسمونه موت الإرهابيين

Who can easily live with the deaths of what they call terrorists.
يستطيعون التعايش بيساطة مع ما يسمونه موت الإرهابيين

No, that... that's just what they're calling it for the trial.
لا، هذا ما يسمونه فقط لأجل التجربة

That what they're calling murder these days?
جرائم القتل .. هذا ما يسمونه هذه الأيام

I just had the wildest, strangest, uh... daydream... I think that's what you call it...
...راودني أغرب و أندر حُلم يقظة، هذا ما يسمونه على ما أعتقد

Speculation continues that the bomb, apparently a homemade explosive of some sort, was set by a member or members of what are called eco-terror groups, though no group has yet claimed responsibility.
التكهنات تستمر بأن القنبلة من الواضح أنها عبوة منزلية الصنع من نوع ما تم وضعها من قبل فرد أو أفراد من ما يسمونه

To estimate the effects of the invasion and occupation on their business, and thus, to measure their losses, certain claimants compare what they term " no-invasion " projections of performance with their actual performance during and following the invasion and occupation.
6- ويقوم بعض المطالبين، من أجل تقدير آثار الغزو والاحتلال على أعمالهم وبالتالي من أجل قياس خسائرهم، بمقارنة ما يسمونه إسقاطات الأداء " في حالة اللاغزو " بأدائهم الفعلي أثناء الغزو والاحتلال وبعدهما.