"ما يشاء" - Translation from Arabic to English

• whatever he wants
• what he wants
• as he pleases
• do as he
• as you like
• what he likes

Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin’s Russia, the latter-day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Getting her to misbehave allows him to do whatever he wants.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

He's very excitable. We let him do whatever he wants.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Paramatma does what he wants and so do I.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.

You will obey him, do what he wants whenever he wants it.
سوف تمتثلين لأوامره تفعلين ما يشاء وقت ما يشاء

Once the barlake has been paid, there is often the belief that a wife is the property of the husband, to do with as he pleases.
فبمجرد دفع المهر، هناك اعتقاد غالب أن الزوجة أصبحت ملكاً للزوج يفعل بها ما يشاء.

Okay, he can go over there and move whatever he wants.
حسنا، وانه يمكن أن أذهب الى هناك والانتقال ما يشاء.

So say if I were to walk away, he can do whatever he wants to you.
، لذا فلنقل أنني لو ذهبت بعيداً فيُمكنه فعل ما يشاء بك

And you know that smug son of a bitch is going to take this as a sign that he can do whatever he wants.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

He can pull that hearse right up to their back door, smuggle whatever he wants in and out.
يمكنه الوصول إلى بابهم الخلفي، مسرباً ما يشاء كيفما شاء

And while I am stuck here with... with no recourse, he's free to do whatever he wants with whoever he wants.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

He's gonna be 18, and as soon as he is, he can pretty much do whatever he wants.
انه سيصبح 18، ، وفي أقرب وقت كما هو، أنه يستطيع أن يفعل حد كبير ما يشاء.

And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants.
وهذا المعبد، و جيدا، وحاكم يحصل على الموافقة ما يشاء.

I believe, a man with your insight and self-knowledge can do whatever he wants.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

You will obey him, do what he wants whenever he wants it.
وستقومين بطاعته وتفعلين ما يشاء , وقتما يشاء

- He can say what he wants. - Are you one of those gay people?
ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

And the sooner it's dead, the sooner the mayor Can do what he wants with it.
وكلما مات أسرع كلما أستطاع المحافظ فعل ما يشاء به.

Ma'am, we can't charge him without evidence, and if he walks, he can do what he wants with the originals.
،يا سيده، لا نستطيع إتهامه دون دليل ... و إذا ذهب يمكنه أن يفعل ما يشاء بأصل الصور

Mr. Howell is therefore entitled to protect the identity of the person from whom he obtained the Foil and to do as he pleases with the device.
بالتالي يحق السيد هاول لحماية هوية من الشخص الذي حصل على احباط وليفعل ما يشاء مع الجهاز.

Mr. S.S.'s subsequent release, apparently to do as he pleased, further speaks against the authorities taking a particular interest in him.
بعد ذلك، ليفعل ما يشاء على ما يبدو، يتعارض كذلك مع ما أفيد عنه من اهتمام السلطات به اهتماما خاصا.

" (Ms. Frevert) I am saying that the Koran allows you to use women as you like.
(السيدة فريفيرت) أنا أقول إن القرآن يبيح للرجل أن يفعل بالمرأة ما يشاء.

Since your dad's in maximum security, he thinks he can do what he likes, and that's not good, that money's ours.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء. وذلك ليس بأمر جيد، تلك الأموال لنا.