"ما يشبه أن" - Translation from Arabic to English

• what it's like to

I know what it's like to be new in town.
أنا أعرف ما يشبه أن تكون جديدا في المدينة.

Look, I know what it's like to fuck up.
انظروا، أنا أعرف ما يشبه أن اللعنة حتى.

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

You don't have a moustache, sir, but let me show you what it's like to have one.
ليس لديك شارب, يا سيدي, ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يشبه أن يكون واحدا.

You say I don't know what it's like to be a mother?
يقولون أنا لا أعرف ما يشبه أن تكون الأم ؟

Just when I'd forgotten what it's like to have someone jump out of the bushes.
فقط عندما كنت قد نسيت ما يشبه أن يكون لديك شخص يقفز من الادغال

You know, sometimes it might seem like we don't always understand what it's like to be you.
كما تعلمون، في بعض الأحيان قد يبدو مثل نحن لا نفهم دائما ما يشبه أن يكون لك.

I understand what it's like to have to look at something utterly repulsive.
وأنا أفهم ما يشبه أن يكون لننظر إلى شيء مثير للاشمئزاز تماما.

So this is what it's like to be a kindergarten teacher.
ذلك ما يشبه أن تكون معلمة في رياض الأطفال

I couldn't even imagine what it's like to be at war.
لا أستطيع حتى تخيل ما يشبه أن يكون في حالة حرب.

I do know what it's like to lose a vital part of oneself.
أنا أعرف ما يشبه أن تفقد التيكوج من نفسه

Like, Albert knows what it's like to be the only black kid in school.
مثل، ألبرت يعلم ما يشبه أن يكون الطفل الأسود الوحيد في المدرسة ذلك.

Do you have any idea what it's like to live like that?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن نعيش مثل ذلك؟

Do you have any idea what it's like to have your husband tell you your contribution to your marriage isn't of value?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن.

But I do know what it's like to be an athlete.
لكني أعرف ما يشبه أن يكون رياضيا.

I know what it's like to grow up without a mother.
أنا أعرف ما يشبه أن يكبر الشخص بدون أم.

If that's what it's like to love someone... you deserve each other You're both jerks.
إذا كان هذا هو ما يشبه أن تحب شخص ما ... انكم تستحقون كل أخرى كنت كل الهزات.

what it's like to be single again.
ما يشبه أن تكون واحدة مرة أخرى.

Do you know what it's like... to wake up and just for a moment...
هل تعرف ما يشبه أن تستيقظ وللحظة وحسب...

what it's like to be human. It haunts me.
ما يشبه أن تكون إنساناً إنّه يطاردني