"ما يعطي" - Translation from Arabic to English

• what gives
• which gives
• giving
• which attributes
• what makes
• gives the
• gives an

It's what gives all matter mass. The thing without which we could not exist.
أنه ما يعطي جميع المسألة شكلها الشامل الشيء الذي بدونه نحن لا يمكن أن نوجد

In fact, the Universe is chock full of them, and they may be what gives the living universe its steady pulse.
في الواقع، فإن الكون الرباط المحكم لهم و قد يكونوا ما يعطي الحياة الكونية في نبض ثابت

We were trying to work out what gives the biggest buzz.
نحن كنّا نحاولهم إحسب ما يعطي الأزيز الأكبر.

It is this which gives the Organization meaning to billions.
وهذا ما يعطي المنظمة أهمية لبلايين الناس.

giving your husband's enemies exactly what they wanted in the first place.
ما يعطي أعداء زوجك ما أرادوه تماماً في المقام الأول

(21) It is often difficult to draw a distinction between agreements of the parties under a specific treaty provision which attributes binding force to subsequent agreements, simple subsequent agreements under article 31, paragraph 3 (a), which are not binding as such, and, finally, agreements on the amendment or modification of a treaty under articles 39 - 41.
(21) ويصعب في كثير من الأحيان التمييز بين اتفاقات الأطراف بموجب حكم معين من أحكام معاهدة ما يعطي قوة ملزمة للاتفاقات اللاحقة، والاتفاقات اللاحقة بمعناها المجرد بموجب الفقرة الفرعية 3(أ) من المادة 31، التي ليست لها قوة ملزمة، والاتفاقات المتعلقة بتنقيح معاهدة ما أو تعديلها بموجب المواد 39-41().

And I think that's what makes these myths so powerful.
و أعتقد أن هذا ما يعطي لهذه الأساطير قوتها

That's what gives an animal's life meaning.
هو ما يعطي المعنى لحياة الحيوانات

The synthesis of these two factors – fruition and loss – is what gives late life its particular dynamic and its unique contribution of “wisdom” to society.
ويمثل المزج بين هذين العاملين وهما الاجتناء والفقد ما يعطي الحياة ديناميتها الخاصة وإمكانية مساهمتها الفريدة في جلب " الحكمة " للمجتمع. ألف - الاستثمار في مراحل الحياة

Death is what gives life meaning.
الموت هو ما يعطي للحياة معنى.

Death is what gives life meaning.
الموت هو ما يعطي للحياة معنى

Balance is what gives one mercy.
التوازن هو ما يعطي الرحمة

This is what gives life meaning.
هذا ما يعطي معنى للحياة

It's what gives it its character.
. إنه ما يعطي اللوح شخصيته

But, as of now, the New Development Bank is little more than a statement of political solidarity, and whether it comes into existence remains to be seen. Even if it does begin to function, the BRICS lack what gives development banks, and the World Bank in particular, legitimacy and weight: a staff composed mostly of dedicated experts who are among the world’s best.
ولكن حتى الآن، لا يزيد بنك التنمية الجديد إلا قليلاً عن كونه بياناً لإعلان التضامن السياسي، ويتبقى لنا أن نرى ما إذا كان سيتحول إلى كيان حقيقي. وحتى إذا بدأ في أداء وظيفته، فإن مجموعة البريكس تفتقر إلى ما يعطي بنوك التنمية، والبنك الدولي بشكل خاص، الشرعية والثِقَل: وأعني هنا هيئة العاملين التي تتألف في أغلبها من خبراء متفانين من بين الأفضل في العالم.

what gives you the...
ما يعطي لك...

Nevertheless, recycling rates are generally high for non-ferrous metals, which gives an idea of the value of recycling.
ومع ذلك فإن معدلات إعادة التدوير مرتفعة بصفة عامة بالنسبة للمعادن غير الحديدية وهو ما يعطي فكرة عن قيمة إعادة التدوير.

Should reveal what's giving a human fighter superhuman strength and rage blackouts.
يجب أن تكشف ما يعطي مقاتلا بشريا قوة تفوق البشر وموجات غضب متقطعة

163. The preceding examples from the jurisprudence and State practice suggest that it is often very difficult to draw a distinction between agreements of the parties under a specific treaty provision which attributes binding force to subsequent agreements, simple subsequent agreements under article 31 (3) (a) which are not binding as such, and, finally, agreements on the modification of a treaty under article 39.
163 - تشير الأمثلة السابقة من الاجتهادات القضائية وممارسة الدول إلى أنه غالباً ما يكون من الصعب جداً التمييز بين اتفاقات الأطراف بموجب حكم معين من أحكام معاهدة ما يعطي قوة ملزمة للاتفاقات اللاحقة، والاتفاقات اللاحقة بمعناها المجرد بموجب المادة 31 (3) (أ) التي ليست لها قوة ملزمة، والاتفاقات المتعلقة بتعديل معاهدة ما بموجب المادة 39.

I know how you feel about being seen without the leg, but when the fighting truly begins, all that matters is what makes for the greatest... advantage.
أعرف شعورك بدون وجود رجل، ولكن عندما يحمى القتال فعلاً كل ما يهم هو ما يعطي الأفضلية الأعظم.