"ما يقوله الناس" - Translation from Arabic to English

• what people say
• what people are saying
• what people said
• what people tell
• what people always say
• what people are telling

You write what people say. What you overhear, you eavesdrop.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Yeah, that's usually what people say right before they start slamming him.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

I don't really know what people say right now.
لا أعلم ما يقوله الناس في مثل هذه المواقف

He has a right to punitive damages, because you should hear what people are saying about him now.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

I know this is what people say who normally do this, but...
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً

I understand that's what people say when they know something.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

I don't give a damn about what people say.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

I don't really know, but that's what people say.
لا أعرف حقاً لكن هذا ما يقوله الناس

No just, you see, to her, she wanted me to know, it doesn't matter what people say about me.
لا فقط, كما ترى, بالنسبة لها أرادت أن أعرف بأن ما يقوله الناس عني لا يهم

She usually doesn't care at all what people say or think about her.
هي عادة ً لا تهتم ابداً حول ما يقوله الناس عنها

what people say about you when you leave the room.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

Do you think I don't know what people say about me, that I'm self-indulgent, manipulative, a harpy?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

That's what people say when they have feelings for someone.
وهذا هو ما يقوله الناس عندما لديهم مشاعر لشخص ما.

Conversely, the second quadrant is the blind area, what people say about us that we refuse to hear or accept.
على العكس من ذلك، الربع الثاني هي منطقة عمياء، ما يقوله الناس عنا أن نحن نرفض أن نسمع أو قبول.

That's what people say about the neighbor when he turns out to be a serial killer.
هذا ما يقوله الناس عن الجار ثم يكتشفوا أنه سفاح

That's what people say right before they lose.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

I don't remember any of it, but I do know what people say.
لا اتذكر اي شيء اطلاقا . لكن اعلم ما يقوله الناس

But first I want you to hear what people are saying.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

I want to know what people are saying about you
أريد أن أعرف ما يقوله الناس عنك

Not what you'd expect from what people said about her.
ليس ما كنت ستتوقع حسب ما يقوله الناس عنها.

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

That's what people always say right before they hurt you.
هذا ما يقوله الناس دائماً قبل أن يُؤذونك.

I'm just reporting what people are telling me.
أنا فقط أُبلغ العالم ما يقوله الناس لي.