"ما يقول لي" - Translation from Arabic to English

• Something tells me
• Which tells me

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

Something tells me your comm's my comm.
ما يقول لي بالاتصالات الخاص بك هو بلدي بالاتصالات.

Yeah, Something tells me you won't be feeling any pain.
أجل , شيئاً ما يقول لي انك لن تحس بأى ألم

Something tells me that there's been a lot that you have felt that you needed to apologize for.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك كنت في حاجة للاعتذار عنه

Something tells me we're gonna need that before the day is through.
ما يقول لي نحن ستعمل بحاجة إلى ذلك قبل يوم من خلال.

Something tells me this isn't the last non-alien you'll be taking on.
ما يقول لي هذا ليس هو آخر غير أجنبي سوف يأخذ على.

Something tells me that you already know the answer to that question, detective.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Something tells me our circus freak... may be only the beginning.
ما يقول لي لدينا مهووس السيرك... قد يكون مجرد بداية.

Something tells me you've begun to buy your own press, Detective.
ما يقول لي كنت قد بدأت لشراء الصحف الخاصة بك، والمخبر.

Something tells me we're here for the same thing and we are running out of time.
ما يقول لي نحن هنا لنفس الشيء ونحن نفاد الوقت.

We need to look like we're hearing them. I'm not a Westerlyn. And Something tells me it's not radical Scarbacks
انا لست من ويسترلي, وشيء ما يقول لي بأنها ليست ضد أصحاب الندب

Something tells me the gem of St. Teresa has been returned to its throne.
شيء ما يقول لي أن جوهرة سانت تريزا قد عادت لعرشها

Something tells me your night didn't end so well.
شيء ما يقول لي ان ليلتكم لم تنتهي على مايرام

Something tells me you're not just worried about the damage to my hand.
هناك شئ ما يقول لي أنكِ لستِ مجرد قلقة حيال الضرر في كفي

But Something tells me I'm going to be buying Your team a round of drinks
لكن شيئا ما يقول لي انا ذاهب الى يمكن شراء فريقك جولة من المشروبات

Something tells me their alibis are not going to be so airtight for the other murders.
شيء ما يقول لي أنّ أعذارهم لن تكون مُحكمة للغاية عن جرائم القتل الأخرى.

Something tells me this story takes a turn for the worse.
شيء ما يقول لي أنّ هذه القصة تأخذ منعطفاً نحو الأسوأ

Although Something tells me they're gonna find a few of those pictures laying right next to the charred remains of poor little Lola.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Something tells me this was a bad day to wear suede shoes.
شيء ما يقول لي أن هذا اليوم كان سيئا لارتداء حذاء سويدي ضيق

Something tells me... you'll look back and think the same about this move.
شيئاً ما يقول لي ، بأنكِ سوف تنظرين إلى الوراء و سوف تفكرين مثلي بشأن هذا الإنتقال

Yeah, look, there are placement errors and hesitation marks. Which tells me he's improvising.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل