"ما يمكنني فعله هو" - Translation from Arabic to English

• I can do is
• I could do is
• I could do was
• I can only

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها

The least I can do is buy you a drink.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

The least I can do is be home for my wife's birthday.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

Best I can do is remove the outside rot.
أفضل ما يمكنني فعله هو إزالة العفن الخارجي.

Best I could do is a look inside the lobby entrance.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

-The Least I could do was Take Over The Food.
أقلّ ما يمكنني فعله هو السيطرة على الطعام

The best I can do is promise to find out.
أقصى ما يمكنني فعله هو وعدكم بأن أكتشف ذلك.

Best I can do is give you a store credit.
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطيكِ رصيد مخزّن

The least I can do is let people know who killed me.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

All I can do is try my best and hope for a positive outcome.
كل ما يمكنني فعله هو بذل افضل ما لدي و اتمني ناتج إيجابي

All I can do... is ask you all, please... please do not allow my nation's domestic issues to interfere with our global objectives.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

The least I can do is help save the world.
وأقل ما يمكنني فعله هو المساعدة لأنقاذ العالم

What I can do is arrange for an out-call with the girl.
ما يمكنني فعله هو ترتيب لقاء تأتي به الفتاة اليك

If you're gonna get reamed out, least I can do is come with you.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك

I would love to be writing, but thanks to you, all I can do is look at Donovan's face and try to figure out why humans find it appealing.
أنا أحب أن أكتب، لكن الشكر لكم، كل ما يمكنني فعله هو أن ننظر في وجه دونوفان ومحاولة معرفة لماذا البشر تجد جاذبية.

All I can do is pray for them, especially the unbaptized ones, wherever they may go.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

The least I can do is sit here and do a little bit of time for him.
أقلّ ما يمكنني فعله هو المكوث هنا وقضاء بعض الوقت عوضًا عنه.

I'm sorry, the best I can do is to give you your old life back.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

The least I can do is return the favour.
أقلّ ما يمكنني فعله هو أنْ أردّ الصنيع

Best I could do is let him plead to felony manslaughter and release him quietly in a few months.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

I figured the least I could do was... pay off some of those big bills of yours.
أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

I can only ask God and you ... to forgive me for the pain I've caused.
‫كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب من الربّ ومنك. ‫أن تسامحوني على الضرر الذي تسببتُ به.