"مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن" - Translation from Arabic to English

• United Nations Guiding Principles on

United Nations Guiding Principles on Alternative Development
مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة

Reference was also made to alternative development and the adoption of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development.
وأُشير أيضاً إلى التنمية البديلة وإلى اعتماد مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة.

3. Adopts the aforementioned Lima Declaration on Alternative Development and the International Guiding Principles on Alternative Development as the United Nations Guiding Principles on Alternative Development, annexed to the present resolution;
3 - تعتمد إعلان ليما بشأن التنمية البديلة والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة المشار إليهما أعلاه المرفقين بهذا القرار، باعتبارهما مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة؛

2013/42. United Nations Guiding Principles on Alternative Development
2013/42 - مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة

United Nations Guiding Principles on Alternative Development (E/2013/28)
مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة (E/2013/28)

3. Decides to adopt the aforementioned Lima Declaration on Alternative Development and the International Guiding Principles on Alternative Development as the United Nations Guiding Principles on Alternative Development, annexed to the present resolution;
3- تقرِّر اعتمادَ إعلان ليما بشأن التنمية البديلة والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة المشار إليهما أعلاه والمرفقين بهذا القرار، باعتبار تلك المبادئ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة؛

United Nations Guiding Principles on Alternative Development (E/2013/28, chap. I, sect. A, and E/2013/SR.47)
مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة (E/2013/28، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2013/SR.47)

One draft resolution, entitled " United Nations Guiding Principles on Alternative Development " , was recommended for approval by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
وهناك مشروع قرار بعنوان " مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة " أُوصى بأن يوافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتماده من الجمعية العامة.

4. Encourages Member States, international organizations, international financial institutions, entities and other relevant stakeholders to take into account the United Nations Guiding Principles on Alternative Development when designing and implementing alternative development programmes;
4 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والكيانات وسائر الجهات المعنية على أخذ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة في الاعتبار عند وضع برامج التنمية البديلة وتنفيذها؛

On 18 December 2013, the General Assembly adopted the United Nations Guiding Principles on Alternative Development (Assembly resolution 68/196), following the Commission's recommendation for their approval.
في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمدت الجمعية العامة مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة (قرار الجمعية 68/196)، عقب توصية اللجنة بالموافقة عليها.

4. Encourages Member States, international organizations, international financial institutions, entities and other relevant stakeholders to take into account the United Nations Guiding Principles on Alternative Development when designing and implementing alternative development programmes;
4- تشجِّع الدولَ الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والكيانات وسائرَ أصحاب المصلحة المعنيِّين على أخذ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة في الاعتبار عند وضع برامج التنمية البديلة وتنفيذها؛