"مبادئ التقييم" - Translation from Arabic to English

• valuation principles
• evaluation principles

:: Greater transparency in valuation principles, in segment accounting reports and in identifying the location of immovable properties.
:: المزيد من الشفافية في مبادئ التقييم وفي تقارير الحصر القطاعية وفي تحديد مكان الأموال الثابتة.

The Panel's valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية.

Lastly, the Panel identifies the basic valuation principles applicable to this type of loss.1.
وأخيراً، يحدد الفريق مبادئ التقييم الأساسية القابلة للتطبيق على هذا النوع من الخسارة.

The ownership of the evaluation principles in UNODC is high.
وتتحقق في المكتب درجة عالية من امتلاك زمام الأمور على صعيد مبادئ التقييم في المكتب بالارتفاع.

The United Nations should support a common set of evaluation principles that will allow for an ongoing, system-wide approach to measuring the impact of the support provided by the United Nations system for the rule of law.
وينبغي للأمم المتحدة أن تدعم وضع مجموعة مشتركة من مبادئ التقييم التي تتيح اتباع نهج غير منقطع على نطاق المنظومة لتقييم أثر الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون توخي الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية.

The valuation analysis used by the Panel’s expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية.

The valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
13- إن تحليل التقييم يضمن الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والهندسة.

The valuation analysis used by the Panel’s expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه الخبراء الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والهندسة.

The valuation analysis used by the consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
40- إن التحليل التقييمي الذي يستخدمه الخبراء الاستشاريون يكفل الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية.

The valuation analysis used by the Panel’s expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء واﻷشغال الهندسية.

It also developed a new results-focused performance-monitoring tool for use by programme colleagues based on standard evaluation principles.
وقامت أيضا باستحداث أداة جديدة لرصد الأداء تركز على النتائج ليستخدمها الزملاء في البرامج بالاستناد إلى مبادئ التقييم القياسية.

This policy is a major step forward, as it establishes evaluation principles, roles and responsibilities, as well as an evaluation workplan and criteria for selecting evaluations.
إذ تعد هذه السياسة خطوة هامة إلى الأمام لأنها تحدد مبادئ التقييم وأدواره ومسؤولياته، وتضع كذلك خطة عمل للتقييم ومعايير لاختيار التقييمات.

The road map further identifies four core evaluation objectives of the Organization: operational independence, effectiveness and sustainability of the UNODC evaluation function; advocacy for evaluation principles; institutionalization and implementation of evaluation principles; and use of evaluation for decision-making and the future planning of main components.
وتحدِّد خريطة الطريق كذلك أربعة أهداف تقييم أساسية للمنظمة هي: الاستقلالية العملياتية لوظيفة التقييم في المكتب وفعاليتها واستدامتها؛ وترويج مبادئ التقييم؛ وإضفاء الطابع المؤسسي على مبادئ التقييم وتنفيذها؛ واستخدام التقييم في عملية اتخاذ القرارات والتخطيط للمكونات الرئيسية مستقبلا.

The core objectives were: to establish an operationally independent, effective and sustainable evaluation function; to advocate, institutionalize and implement evaluation principles; and to use the evaluation function in decision-making and future-planning at UNODC.
وكانت الأهداف الرئيسية كما يلي: إنشاء وظيفة تقييم مستدامة وفعَّالة ومستقلة عملياتياً؛ ومناصرة مبادئ التقييم ووضعها في إطار مؤسسي وتنفيذها؛ واستخدام وظيفة التقييم في اتخاذ القرارات والتخطيط للمستقبل في مكتب المخدِّرات والجريمة.

73. I will consider developing a common set of evaluation principles that will allow for a system-wide approach to measuring the impact of the support provided by the United Nations system for the rule of law against appropriate baseline data.
73 - سأنظر في وضع مجموعة مشتركة من مبادئ التقييم التي تتيح اتباع نهج على نطاق المنظومة لقياس أثر الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة لسيادة القانون استنادا إلى البيانات المرجعية الملائمة.

The Associate Administrator, UNDP, stressed that UNDP was keenly focused on the evaluation principles of accountability, learning and knowledge building, feeding them into decision making and generating better results.
64 - وأكدت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن البرنامج الإنمائي يُركز بحرص على مبادئ التقييم المتعلقة بالمساءلة وبناء قدرات التعليم والمعرفة والاستفادة منها في عملية صُنع القرار وتوليد نتائج أفضل.