"مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• guidelines on Justice in Matters involving

guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

guidelines on Justice in Matters involving child victims and witnesses of crime: revised draft resolution
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها: مشروع قرار منقّح

guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

2005/20 guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

The normative ground for this is the guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
وتشكل " مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها " الأساس المعياري لذلك.

Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of guidelines on Justice in Matters involving child victims and witnesses of crime,
وإذ يسلم بالجهود التي يبذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل في وضع الأساس لصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها،

(e) guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, 2005 (resolution 2005/20, annex).
(ﻫ) مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، 2005 (مرفق القرار 2005/20).

Requests the Secretary-General to convene an intergovernmental expert group, with representation based on the regional composition of the Commission and open to any Member State wishing to participate as an observer, subject to the availability of extrabudgetary resources, in order to develop guidelines on Justice in Matters involving child victims and witnesses of crime.
أوصى اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بوضع مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها بأن يقدم التقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، بدلا من دورتها الخامسة عشرة، حتى يتسنى تقديمه إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Financial statement on the revised draft resolution entitled " guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها "

Financial statement on the revised draft resolution entitled " guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها " *

guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime (E/2005/30 and E/2005/SR.36)
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها E/2005/30) و (E/2005/SR.36

As victims and witnesses to a crime, girls require specific consideration throughout judicial procedures, as is reflected in the United Nations Economic and Social Council resolution 2005/20 on guidelines on Justice in Matters involving child victims and witnesses of crime.
ولا بد من إيلاء الفتيات، بوصفهن ضحايا الجريمة والشهود عليها، اعتبارا خاصا خلال الإجراءات القضائية، على النحو المبين في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/20 عن مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

225. At the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission in chapter I, section B of its report,18 entitled " guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime " .
225- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع باء من تقريرها(18)، والمعنون " مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها " .