"مبادئ توجيهية وإجراءات" - Translation from Arabic to English

• guidelines and procedures
• guiding principles and procedures
• guidelines and actions

Mission specific health-related internal and external guidelines and procedures
مبادئ توجيهية وإجراءات صحية داخلية وخارجية خاصة بالبعثات

The Inspectors believe that similar guidelines and procedures need to be established in other United Nations system organizations.
ويعتقد المفتشون أن الأمر يحتاج إلى مبادئ توجيهية وإجراءات مماثلة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.

The United Nations system organizations are ruled by various guidelines and procedures for the implementation of NEX projects.
والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة تحكمها مبادئ توجيهية وإجراءات شتى لإعمال مشاريع التنفيذ الوطني.

She requested additional information on specialized support services for victims of human trafficking and on any guidelines and procedures for identifying them.
وطلبت معلومات إضافية عن خدمات الدعم المتخصصة التي تقدم إلى ضحايا الاتجار بالبشر وعن أية مبادئ توجيهية وإجراءات تتعلق بتحديدها.

To develop clear guidelines and procedures for CDM investments in their countries;
`2` وضع مبادئ توجيهية وإجراءات واضحة لاستثمارات آلية التنمية النظيفة في بلدانها؛

The department has developed guidelines and procedures to support this timeframe for families.
وقد أعدت الإدارة مبادئ توجيهية وإجراءات لدعم هذه الأطر الزمنية للأسر.

Further, they also used different guidelines and procedures for implementing NEX projects.
وعلاوة على ذلك، تستخدم مبادئ توجيهية وإجراءات مختلفة لتنفيذ المشاريع المنجزة على المستوى الوطني.

::Mission specific health-related internal and external guidelines and procedures
:: مبادئ توجيهية وإجراءات صحية داخلية وخارجية خاصة بالبعثات

OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.
ولاحظ مكتب خدمات المراقبة الداخلية أيضا ضرورة إعداد مبادئ توجيهية وإجراءات تحريرية لتجهيز كشوف المرتبات.

Instead, the Fifth Committee could consider adopting guidelines and procedures to facilitate the consideration of requests for exemption, such as deadlines for their submission and details on the information to be included.
وينبغي للجنة الخامسة، بدلا من ذلك، النظر في اعتماد مبادئ توجيهية وإجراءات تسهﱢل النظر في طلبات الاستثناء، من مثل الموعد النهائي لتقديم الطلبات وتفاصيل المعلومات الواجب أن تتضمنها الطلبات.

In the absence of clear guidelines and procedures for monitoring misuse and abuse, there was a risk that unacceptable behaviour would take place in the organization.
وفي غياب مبادئ توجيهية وإجراءات واضحة لرصد إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعسف في استخدامها، يُخشى أن ينتشر سلوك غير مقبول في المنظمة.

guidelines and procedures have been established in accordance with international practice on applications for refugee status.
وقد استحدثت مبادئ توجيهية وإجراءات محددة تتمشى مع الممارسة الدولية للتعامل مع الطلبات المقدمة للحصول على مركز اللاجئ.

The identification of victims should not be left to the discretion of individual General Security officers; rather, specific identification guidelines and procedures should be developed and followed.
ولا ينبغي ترك مسألة تعيين هوية الضحايا للسلطة التقديرية لموظفي دائرة الأمن العام فرادى؛ بل ينبغي وضع مبادئ توجيهية وإجراءات لتعيين هوية الأشخاص ومتابعتها.

UNHCR adopted new guidelines and procedures after the Board's audit.
وقد اعتمدت المفوضية مبادئ توجيهية وإجراءات جديدة بعد أن أجرى المجلس المراجعة.

Standardized guidelines and procedures in the following areas:
وضع مبادئ توجيهية وإجراءات موحدة في المجالات التالية:

Law enforcement agents should also be provided with the necessary guidelines and procedures to be able to identify, investigate and register such crimes.
وينبغي أن يتاح لموظفي إنفاذ القانون أيضاً ما يلزم من مبادئ توجيهية وإجراءات تمكنهم من تحديد هذه الجرائم والتحقيق فيها وتسجيلها.

We recommend that the Committee on Non-governmental Organizations of the Economic and Social Council, meeting at the level of permanent representative, should propose guidelines and actions for this purpose.
ونوصي بأن تقترح لجنة المنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المجتمعة على مستوى الممثلين الدائمين، مبادئ توجيهية وإجراءات لهذا الغرض.