"مبادئ وأهداف لعدم" - Translation from Arabic to English

• Principles and Objectives for

" Principles and Objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

The review process of the Treaty was strengthened and Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament were adopted.
وجرى تعزيز عملية استعراض المعاهدة، واعتمدت مبادئ وأهداف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع الأسلحة النووية.

Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
كما نذكر الالتزام الذي ارتبطت به كل الدول اﻷطراف في المعاهدة بوضع مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Principles and Objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

The European Union notes the reference to this question in the decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament which states that:
ويحيط الاتحاد اﻷوروبــــي علما باﻹشارة إلى هذه المسألة الواردة فــي مقرر مبادئ وأهداف لعدم الانتشــار ونـــزع السلاح النوويين الذي ينص على أنه:

It also purposely avoids any of the consensus language from the NPT document on Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهو أيضا يتعمد أن يتجنﱠب ذكر أي نص اعتُمد بتوافق اﻵراء مـــن وثيقــة معاهدة عـــدم الانتشار بشأن مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، "

1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament "
بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

NPT/CONF.2005/PC.II/34 Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report submitted by Norway
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج NPT/CONF.2005/PC.II/34

This is why a package was adopted, including the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a strengthened review process and the Middle East resolution.
ولذلك، جرى اعتماد مجموعة من التدابير الأخرى شملت، مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، وعملية الاستعراض المعززة، والقرار المتعلق بالشرق الأوسط.

Here, I am, of course, referring to the mechanism “Strengthening the Review Process for the Treaty” and the “Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”.
وأشير هنا بالطبع الى آلية " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " ، و " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

It also succeeded in deciding on a set of " Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " .
فقد نجح أيضاً في اتخاذ قرار بشأن مجموعة " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ولنزع السلاح " .

Decision 2 Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
المقرر ٢ - مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Implementation of Article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on ``Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament''
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament "
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

This is recognized in paragraph 13 of the 1995 decision entitled Principles and Objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وهذا ما تم إقراره في الفقرة 13 من مقرر عام 1998 المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " .

In accordance with the provisions of the decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " adopted by the 1995 Conference, there must be systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.
وذَكَر أنه وفقاً لأحكام المقرر المعنون " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " الذي اعتمده المؤتمر في عام 1995، يجب أن تُبذَل جهود منتظمة ومرحلية من أجل تحقيق نزع السلاح النووي.

21. The 2000 Review Conference should reaffirm the validity of the decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " adopted by the 1995 Conference and examine means of achieving further progress in its implementation.
21 - وينبغي لمؤتمر الاستعراض لعام 2000 أن يعيد تأكيد صلاحية المقرر الذي اتخذه مؤتمر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، وأن يدرس سبل إحراز مزيد من التقدم في تنفيذه.

That language of Decision 2, “Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament,” adopted at the 1995 Review and Extension Conference of Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in itself eloquently illustrates the extent of the positive evolution of thinking on nuclear arms.
إن اللغة المستخدمة في المقرر ٢، " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، الذي اعتمد في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥، تصور في حد ذاتها ببلاغة مدى التطور اﻹيجابي للتفكير في مجال اﻷسلحة النووية.