"مبادرات أخرى من" - Translation from Arabic to English

• Further initiatives
• other initiatives

Adopts the proposals for Further initiatives for social development annexed to the present resolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

That should be followed by Further initiatives by UNIDO aimed at reducing poverty in the neediest areas of the region.
وقال إن من اللازم أن يتبع ذلك مبادرات أخرى من جانب المنظمة للحد من الفقر في أكثر المناطق حاجة في المنطقة.

In addition, other initiatives had been taken in order to preserve their languages and cultural heritage.
وقد تم أيضا اتخاذ مبادرات أخرى من أجل المحافظة على لغتهم وتراثهم الثقافي.

Partners have recognized the need to integrate AIDS-focused efforts with other initiatives, such as EFA.
وتسلّم الجهات الشريكة بالحاجة إلى دمج الجهود المركزة على الإيدز مع مبادرات أخرى من قبيل مبادرة توفير التعليم للجميع.

Further initiatives for social development
مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

Following this analysis, the Government will consider Further initiatives that will support the opportunities of marginalized citizens, including people with disabilities.
وبعد هذا التحليل، سوف تنظر الحكومة في مبادرات أخرى من شأنها أن تدعم فرص المواطنين المهمشين، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة.

S-24/2 Further initiatives for social development
د إ-24/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 Further initiatives for social development
دإ24-/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 Further initiatives for social development
دإ-24/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2. Further initiatives for social development
دإ - 24/2 - مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

Potential links with other initiatives were suggested for further data-sharing among the stakeholders.
وذكرت إشارة إلى روابط محتملة مع مبادرات أخرى من أجل مزيد من تقاسم البيانات بين ذوي المصلحة.

other initiatives have been adopted for Africa, in particular that of the Group of Eight (G8) to double ODA to Africa by 2010.
وتم اعتماد مبادرات أخرى من أجل أفريقيا، خاصة مبادرة مجموعة الثمانية لمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا بحلول عام 2010.

Given the gravity and urgency of the humanitarian problems caused by cluster munitions, it was understandable that other initiatives should be taken to move forward towards an international agreement on the issue.
وبالنظر إلى خطورة والطابع الملح للمشاكل الإنسانية التي تسببها الذخائر العنقودية، فإنه يمكن تفهم أن تتخذ مبادرات أخرى من أجل إحراز تقدم صوب اتفاق دولي بشأن هذه المسألة.