"مبادرات الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management initiatives
• governance initiatives
• administration initiatives
• Department's initiatives

Competition among management initiatives might represent other serious risks which should be taken into account by senior management and governing bodies.
102 - وقد تشكل المنافسة بين مبادرات الإدارة مخاطر جسيمة أخرى ينبغي مراعاتها من قبل الإدارة العليا والهيئات الإدارية.

All integrated global management initiatives must comply with resolutions of the General Assembly and other applicable mandates.
ولا بد من الامتثال في كافة مبادرات الإدارة الكلية المتكاملة لقرارات الجمعية العامة وغيرها من الولايات المنطبقة.

:: A lack of financial and human resources for implementing integrated management initiatives at local and regional level;
:: الافتقار إلى الموارد المالية والبشرية اللازمة لتنفيذ مبادرات الإدارة المتكاملة على الصعيدين المحلي والإقليمي؛

IMF asserted that that series of economic governance initiatives would act as a catalyst for additional donor support for critical structural macroeconomic reforms.
وقد أكد صندوق النقد الدولي أن سلسلة مبادرات الإدارة الاقتصادية تلك ستحث الجهات المانحة على تقديم مزيد من الدعم للقيام بإصلاحات هيكلية حاسمة الأهمية للاقتصاد الكلي.

15 field assistance visits to provide on-site support for the preparation of mission budgets, assessment of resource requirements and implementation of significant financial administration initiatives
إجراء 15 زيارة مساعدة ميدانية لتقديم الدعم في الموقع في مجال إعداد ميزانيات البعثات، وتقييم الاحتياجات من الموارد، وتنفيذ مبادرات الإدارة المالية الهامة

TerrAfrica is a catalytic effort aiming substantially to increase investment in sustainable land management initiatives in Africa.
وهذه المبادرة جهد حفاز يستهدف تحقيق زيادة ضخمة في الاستثمار في مبادرات الإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا.

Pollution prevention is incorporated in all chemical management initiatives.
دمج مفهوم منع التلوث في جميع مبادرات الإدارة الكيميائية.

Pollution prevention is incorporated in all chemical management initiatives.
أن يتم دمج مفهوم منع التلوث في جميع مبادرات الإدارة الكيميائية.

These management initiatives resulted in savings of $0.66 million under vehicle repair and maintenance costs.
ونتج عن مبادرات الإدارة هذه تحقيق وفورات بمبلغ 0.66 مليون دولار تحت بند تكاليف إصلاح المركبات وصيانتها.

237. Information on management initiatives for the financial period 2012/13 is presented in tables 6 and 7.
237 - ترد معلومات عن مبادرات الإدارة للفترة المالية 2012/2013 في الجدولين 6 و 7.

186. Information on management initiatives for the financial period 2011/12 is presented in tables 6 and 7.
186 - ترد معلومات عن مبادرات الإدارة للفترة المالية 2011/2012 في الجدولين 6 و 7.

Status of implementation of the management initiatives planned for 2012/13
حالة تنفيذ مبادرات الإدارة المقررة للفترة 2012/2013

Status of implementation of the management initiatives planned for 2011/12
حالة تنفيذ مبادرات الإدارة المقررة للفترة 2011/2012

It was also indicated that the proposal had been influenced in part by management initiatives to reduce the cost of budget-related official travel between Brindisi and Tripoli.
وأشير أيضاً إلى أن المقترح طُرِح إلى حد ما تحت تأثير مبادرات الإدارة المتخذة للحد من تكاليف الميزانية في بند السفر في مهام رسمية فيما بين برينديزي وطرابلس.

These are dealt with by the Political and Economic governance initiatives, the Capital Flows and Market Access Initiatives and the Human Development Initiative.
وتتم معالجة هذه الأمور بواسطة مبادرات الإدارة السياسية والاقتصادية ومبادرات تدفقات رأس المال وطرق الوصول إلي الأسواق ومبادرة التنمية البشرية.

(iii) Increased number of urban governance initiatives undertaken by member countries, with ESCWA assistance, in order to address secure housing for poor persons
' 3` زيادة عدد مبادرات الإدارة الحضرية التي تتخذها البلدان الأعضاء، بمساعدة من الإسكوا، من أجل توفير السكن الآمن للفقراء

- 15 field assistance visits to provide on-site support for mission budget preparation, assessment of resource requirements, and implementation of significant financial administration initiatives
- إجراء 15 زيارة مساعدة ميدانية لتقديم الدعم الموقعي في مجال إعداد ميزانيات البعثات، وتقييم الاحتياجات من الموارد، وتنفيذ مبادرات الإدارة المالية

The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان.